Paroles et traduction Carlos - Bamba Carlos

Mon ancêtre Pedro vivait au Mexique
Au bon temps des chercheurs de pépites
Le brave homme cherchait des musiques
Pour charmer sa pépée Pépita
S′il est vrai que Papin trouva l'eau bouillante
Attila, la jument désherbante
Le bon Dieu, les étoiles filantes
Mon ancêtre inventa la Bamba

Il se disait: Caramba
Tout en faisant les cent pas
C′est harassant la samba
Le cha-cha, le boléro
Et la rumba, c'est zéro
Alors que Pépita
Que le slow dépitait
Mettait dans un état
Mon ancêtre c'est vrai inventa la Bamba
J′étais alors au berceau
Je jouais encore au cerceau
Mais j′étais si mignon qu'il s′écria: Madre de Dios
Nous l'appellerons Bamba Carlos

Mon ancêtre Pedro est mort centenaire
En laissant ses moustaches à mon père
Sa guitare et ses cordes à ma mère
Et toutes ses pépites à Pépita
Quand j′ai eu vingt et un ans
Quand j'ai lu son testament
J′ai trouvé, tu sais qui, j'ai trouvé tu sais quoi
Non pas le sirtaki, j'ai trouvé la Bamba

Chœurs: Elle est passée par ci
Carlos: Elle passe par là
Chœurs: Elle est dansée par qui?
Carlos: Par celui qui voudra
Chœurs: Du Berry au Poitou
Carlos: De la Brie à la Beauce
Chœurs & Carlos: Elle passe partout
Bamba-Carlos

Mon ancêtre Pedro m′a donné sa danse

Comme on fait un cadeau à l′enfance
Comme on lance un matin la cadence
D'un refrain qui n′en finira pas
A mon tour à présent, moi je vous la donne
La Bamba n'appartient à personne
Elle est faite pour qui la fredonne
C′est la fête: en veux-tu, en voilà

De Paname à Panama
Des savanes à la Pampa
Chacun danse la Bamba
Les parents, les bambinos
Mêmes les oto-rhinos
Ne sont plus pour le twist
Ils le trouvent trop triste
Ne sont plus pour le rock
Ils le trouvent trop toc
Ils le trouvent trop toc
Quand ils vont dans les night-clubs
Quand ils branchent leur pick-ups
Aux premières communions, à la fin des banquets de noce
Ils chantent tous Bamba-Carlos

Mon ancêtre Pedro, sur son grand nuage
Doit bicher en voyant les visages
Des milliers d'enfants de tous les âges
Qui lui dansent à présent sa Bamba
Pendant que sa Pépita
Lui prépare des petits plats
Il voit partout, partout
Les vivants d′aujourd'hui
Qui se paient un bon coup
De Bamba entre amis

Chœurs: Elle est passée par ci
Carlos: Elle passe par là
Chœurs: Elle est dansée par qui?
Carlos: Par celui qui voudra
Chœurs: Du Berry au Poitou
Carlos: De la Brie à la Beauce
Chœurs & Carlos: Elle passe partout
Bamba-Carlos

Мой предок Педро жил в Мексике
В хорошее время для искателей самородков
Храбрец искал музыку
Чтобы очаровать ее самородок самородок
Если это правда, что Папен нашел кипяток
Аттила, пропалывающая кобыла
Боже правый, падающие звезды
Мой предок изобрел Ла Бамбу

Он подумал: Карамба
Делая все сто шагов
Это изводит Самбу
Ча-ча, болеро
А румба-ноль.
Пока Пепита
Что медленный зависел
Ставил в состояние
Мой предок, верно, изобрел Ла Бамбу
Тогда я был в колыбели
Я все еще играл в обруч.
Но я был так мил, что он воскликнул: Мадре де Диос
Мы будем называть его Бамба Карлос

Мой предок Педро умер столетней давности
Оставив свои усы моему отцу
Его гитара и струны моей маме
И все его самородки в самородке
Когда мне исполнился двадцать один год
Когда я прочитал его завещание
Я нашел, ты знаешь кого, я нашел, ты знаешь что
Не сиртаки, я нашел Бамбу.

Хоры: она прошла через это
Карлос: она проходит через это
Хоры: кто ее танцует?
Карлос: тем, кто захочет
Хоры: от Берри до Пуату
Карлос: от Ла Бри до Ла Бос
Хоры и Карлос: она повсюду ходит
Бамба-Карлос

Мой предок Педро подарил мне свой танец

Как мы делаем подарок для детства
Как мы однажды утром запускаем темп
Из припева, который на этом не закончится
Теперь моя очередь, я отдаю ее вам.
Бамба никому не принадлежит
Она создана для того, кто ее напевает
Это вечеринка: хочешь, вот и все.

Из Панаме в Панаму
От саванн до пампы
Каждый танцует Ла Бамба
Родители, бамбино
Все же ото-носорогов
Больше не для Твиста
Они находят это слишком грустным
Больше не для рока
Они считают это слишком глупым.
Они считают это слишком глупым.
Когда они ходят в ночные клубы
Когда они подключают свои пикапы
На первых причастиях, в конце свадебных банкетов
Все они поют Бамба-Карлоса

Мой предок Педро на своем большом облаке
Должно быть, Бичер, увидев лица
Тысячи детей всех возрастов
Которые теперь танцуют с ней свою Бамбу
Пока его самородок
Готовит ему небольшие блюда
Он видит везде, везде
Живые сегодня
Которые хорошо платят друг другу
Де Бамба с друзьями

Хоры: она прошла через это
Карлос: она проходит через это
Хоры: кто ее танцует?
Карлос: тем, кто захочет
Хоры: от Берри до Пуату
Карлос: от Ла Бри до Ла Бос
Хоры и Карлос: она повсюду ходит
Бамба-Карлос