Paroles et traduction Carlos - Big Bisou

Big Bisou

Parlé:
Approchez, approchez on va danser le Big Bisou
Big Bisou en anglais ça veut dire gros baiser
Donnez-vous un baiser moelleux
A l'endroit que je vous indiquerai.

1- Nos grands-pères et nos grand-mères
Faisaient tell'ment de manières
Qu'ils mettaient parfois jusqu'à cent ans pour s'embrasser
C'est un souvenir du joli temps passé
Dépassé
Railliez-vous
Au Big Bisou

Parlé:
Et d'abord
Sur la main
Style ancien
Noble et tout.
Attention sur la main embrassez-vous... Stop!
Big Bisou, Big Bisou
Juste après
De plus près
Su la joue
Attention sur la joue embrassez-vous... Stop!
Big Bisou, Big Bisou

2- Les parents de nos parents
Etaient quelque fois marrants
Ils pensaient que les bébés ça vient en s'embrassant
C'est un souvenir du joli temps d'avant
Mais maintenant
On s'en fout
Big Bisou...

Parlé:
Et d'abord
Plus hardi
Le bibi
Dans le cou
Attention dans le cou embrassez-vous... Stop!
Big Bisou Big Bisou
Enchainez
Sur le nez
Pas dessous.
Attention sur le nez embrassez-vous... Stop!
Big Bisou, Big Bisou
Les timides et les maladroits
N'osent pas faire le premier pas
Méfiez-vous plus rien n'est défendu
Quand on fait la danse du
Big Bisou, Big Bisou.

5- Emotion
Grand frisson
Sur la bouche
Big Bisou...

6- Si tu veux
Sur les ch'veux
Blonds ou roux
Big Bisou...

7- Plus facile
Sur les cils
You kiss you
Big Bisou...

8- Descendons
Sur l'tendon
N'importe où
Big Bisou...

9- Remontons
Sur l'menton
Un p'tit coup
D'Big Bisou...

10 - Tous ensemble
Sur la jambe
Sur les g'noux
Big Bisou ...

11 - Le nombril
Y compris
Bisez-vous
Big Bisou ...

12 - A la fin
Plus besoin
Qu'je dise où
Big Bisou...

Большой поцелуй

Речитатив:
Подходите ближе, ближе, будем танцевать Большой поцелуй.
Big Bisou по-английски означает большой поцелуй.
Подарите друг другу нежный поцелуй...
Туда, куда я вам скажу.

1- Наши дедушки и бабушки
Были такими манерными,
Что им требовалось порой до ста лет, чтобы поцеловаться.
Это воспоминание о прекрасном прошлом.
Прошлом,
Присоединяйтесь
К Большому поцелую.

Речитатив:
И сначала
На руку,
В старинном стиле,
Благородно и все такое.
Внимание, целуем руку... Стоп!
Большой поцелуй, Большой поцелуй.
Сразу после
Поближе,
В щечку.
Внимание, целуем щечку... Стоп!
Большой поцелуй, Большой поцелуй.

2- Родители наших родителей
Были порой забавными.
Они думали, что дети появляются от поцелуев.
Это воспоминание о прекрасном прошлом.
Но теперь
Нам все равно.
Большой поцелуй...

Речитатив:
И сначала
Смелее,
Чмок,
В шею.
Внимание, целуем шею... Стоп!
Большой поцелуй, Большой поцелуй.
Продолжаем,
На нос,
Не под него.
Внимание, целуем нос... Стоп!
Большой поцелуй, Большой поцелуй.
Застенчивые и неуклюжие
Не решаются сделать первый шаг.
Но не бойтесь, здесь разрешено все,
Когда мы танцуем
Большой поцелуй, Большой поцелуй.

5- Эмоции,
Дрожь,
В губы...
Большой поцелуй...

6- Если хочешь,
В волосы,
Светлые или рыжие,
Большой поцелуй...

7- Еще проще,
В ресницы,
Целуй,
Большой поцелуй...

8- Опускаемся,
На сухожилие,
Куда угодно,
Большой поцелуй...

9- Поднимаемся,
На подбородок,
Еще разок,
Большой поцелуй...

10 - Все вместе,
На ножку,
На коленки,
Большой поцелуй...

11 - Пупок,
Тоже,
Целуйте,
Большой поцелуй...

12 - В конце,
Больше не нужно,
Говорить, куда,
Большой поцелуй...