Paroles et traduction Carlos - Big bisous (part 1)

Big bisous (part 1)

Approchez, approchez,
On va danser le Big Bisou
Big Bisous en Anglais, ça veut dire 'gros baiser'.
Quand je vous le dirai,
Donnez-vous un baiser moelleux
A l'endroit que je vous indiquerai.

Nos grands-pères et nos grand-mères,
Faisaient tellement de manières,
Qu'ils mettaient parfois jusqu'à 100 ans pour s'embrasser.
C'est un souvenir du joli temps passé, dépassé.
Ralliez-vous, au Big Bisou!

Et d'abord,
Sur la main, style ancien, noble et tout.
Attention, sur la main, embrassez vousStop!
Big Bisou Big Bisou!
Juste après, de plus près, sur la joue.
Attention, sur la joue, embrassez-vousStop.
Big Bisou Big Bisou!

Les parents de nos parents étaient quelquefois marrants;
Ils pensaient que les bébés ça vient en s'embrassant.
C'est un souvenir du joli temps d'avant,
Mais maintenant,
On s'en fout, Big Bisou
Plus hardi, le bibi, dans le cou.
Attention dans le cou embrassez-vousStop
Big Bisou Big Bisou!
Enchaînez, sur le nez, ah, pas dessous.
Attention, sur le nez, embrassez-vousstop.
Big Bisou Big Bisou!

Les timides et les maladroits, n'osent pas faire le premier pas
Méfiez-vous, plus rien n'est défendu
Quand on fait la danse du Big Bisou.
Big Bisou!

Emotion, grand frisson, sur la bouche.
Attention, sur la bouche, embrassez-vous
Encore, encore, encore, encore.
Stop!
Big Bisou Big Bisou!

Sur la main, style ancien, noble et tout Big Bisou.
Juste après, de plus près, sur la joue, Big Bisou.
Plus hardi, le bibi, dans le cou, Big Bisou!
Enchaînez, sur le nez, pas dessous, Big Bisou!
Emotion, grand frisson, sur la bouche, Big Bisous

Крепкие поцелуйчики (часть 1)

Подходите, подходите,
Мы будем танцевать "Крепкий поцелуй".
"Big Bisous" по-английски означает "крепкий поцелуй".
Когда я скажу,
Подарите друг другу нежный поцелуй
Туда, куда я вам укажу.

Наши дедушки и бабушки,
Были такими скромными,
Что им требовалось порой до 100 лет, чтобы поцеловаться.
Это воспоминание о милых былых временах, уже в прошлом.
Присоединяйтесь к "Крепкому поцелую"!

И для начала,
На руку, в старинном стиле, благородно и всё такое.
Внимание, на руку, целуйте друг друга! Стоп!
Крепкий поцелуй! Крепкий поцелуй!
Сразу после, ближе, в щёчку.
Внимание, в щёчку, целуйте друг друга! Стоп.
Крепкий поцелуй! Крепкий поцелуй!

Родители наших родителей бывали порой забавными:
Они думали, что дети появляются от поцелуев.
Это воспоминание о прекрасных былых временах,
Но сейчас
На это плевать, "Крепкий поцелуй"!
Смелее, чмок, в шею.
Внимание, в шею, целуйте друг друга! Стоп!
Крепкий поцелуй! Крепкий поцелуй!
Продолжайте, в нос, а, не под него.
Внимание, в нос, целуйте друг друга! Стоп.
Крепкий поцелуй! Крепкий поцелуй!

Робкие и неуклюжие, не смеют сделать первый шаг.
Осторожно, больше нет запретов,
Когда мы танцуем "Крепкий поцелуй".
Крепкий поцелуй!

Волнение, дрожь, в губы.
Внимание, в губы, целуйте друг друга!
Ещё, ещё, ещё, ещё.
Стоп!
Крепкий поцелуй! Крепкий поцелуй!

На руку, в старинном стиле, благородно и всё такое, "Крепкий поцелуй".
Сразу после, ближе, в щёчку, "Крепкий поцелуй".
Смелее, чмок, в шею, "Крепкий поцелуй"!
Продолжайте, в нос, не под него, "Крепкий поцелуй"!
Волнение, дрожь, в губы, "Крепкие поцелуи"!