Paroles et traduction Carlos - La France le matin

La France le matin

La France, le matin, c'est une tartine de pain,
Qu'on trempe dans son caf? au lait en se d? p? chant de se d? p? cher.
La France, le matin, c'est une tartine de pain,
Qu'on trempe dans son caf? noir, vite vite on est en retard,
Vite, vite, je suis en retard.

D? s que sonne le r? veil, pour tout le monde c'est pareil,
On n'a jamais le temps de faire tout ce qu'on veut.
Et le premier sacrifi?, c'est le petit d? jeuner,
Pas moyen d'en profiter un peu.
On voudrait bien manger des bonnes brioches et des croissants,
Allong? s sur son lit comme au temps des rois fain? ants.
Mais malheureusement pour nous, le travail passe avant tout,
Et nous fait cavaler comme des fous.
Vite, vite, vite, vite, vite, vite!

La France, le matin, c'est une tartine de pain,
Qu'on trempe dans son caf? au lait en se d? p? chant de se d? p? cher.
La France, le matin, c'est une tartine de pain,
Qu'on trempe dans son caf? noir, vite vite on est en retard,
La France, le matin, c'est une tartine de pain,
Qu'on trempe dans son caf? noir, vite vite on est en retard,
Vite, vite, je suis en retard.

Qu'on soit plombier ou zingueur, architecte ou bien facteur,
On n'a pas le temps de tra? nasser.
On n'a qu'une minute et demi pour avaler son petit d? jeuner,
C'est vraiment pas assez.
Les docteurs vous diront qu'il faut bien manger le matin.
Ca donne des calories et? a d? cuple vos moyens.
Moi les docteurs, je les? coute, j'essaye de casser la cro? te,
Mais je suis trop press? pour y arriver.
Vite, vite, vite, vite, vite, vite!

La France, le matin, c'est une tartine de pain,
Qu'on trempe dans son caf? au lait en se d? p? chant de se d? p? cher.
La France, le matin, c'est une tartine de pain,
Qu'on trempe dans son caf? noir, vite vite on est en retard,
Vite, vite, je suis en retard

Франция по утрам

Франция, утром, это ломтик хлеба,
Который макаешь в кофе с молоком, моя дорогая, спеша, торопясь.
Франция, утром, это ломтик хлеба,
Который макаешь в черный кофе, быстро, быстро, я опаздываю,
Быстро, быстро, я опаздываю.

Как только звенит будильник, для всех всё одинаково,
Никогда нет времени сделать всё, что хочется.
И первая жертва - это завтрак,
Нет возможности им насладиться немного.
Хотелось бы есть вкусные булочки и круассаны,
Лежа в постели, как во времена ленивых королей.
Но, к сожалению для нас, работа превыше всего,
И заставляет нас носиться как сумасшедших.
Быстро, быстро, быстро, быстро, быстро, быстро!

Франция, утром, это ломтик хлеба,
Который макаешь в кофе с молоком, моя милая, спеша, торопясь.
Франция, утром, это ломтик хлеба,
Который макаешь в черный кофе, быстро, быстро, я опаздываю,
Франция, утром, это ломтик хлеба,
Который макаешь в черный кофе, быстро, быстро, я опаздываю,
Быстро, быстро, я опаздываю.

Будь ты водопроводчик или жестянщик, архитектор или почтальон,
Нет времени бездельничать.
Есть всего полторы минуты, чтобы проглотить свой завтрак,
Этого действительно мало.
Доктора скажут тебе, что нужно хорошо питаться по утрам.
Это дает калории и увеличивает твои возможности.
Я слушаю докторов, я пытаюсь перекусить,
Но я слишком спешу, чтобы успеть.
Быстро, быстро, быстро, быстро, быстро, быстро!

Франция, утром, это ломтик хлеба,
Который макаешь в кофе с молоком, моя хорошая, спеша, торопясь.
Франция, утром, это ломтик хлеба,
Который макаешь в черный кофе, быстро, быстро, я опаздываю,
Быстро, быстро, я опаздываю.