Paroles et traduction Carlos - Papayou

Papayou

Quand je suis v'nu au monde
Ma mère m'a tout donné
Une panse bien ronde
Des pieds, des grands pieds
Pour marcher, pour danser
Mais la plus belle chose
Qu'elle ait pu me donner dans l'fond
C'est à peine si j'ose
Le dire... c'est mon...

Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
J'ai le plus beau des Papayou lélé
Qu'on ait vu depuis des années
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
Ma mère me disait faut pas le montrer
Ca f'rait des jaloux dans le quartier
Ca f'rait pleins de jaloux qui n'en n'ont pas du tout
Pleins d'envieux qui n'en ont pas chez eux
Pleins de méchants qu'en ont pas d'aussi grands

Il faut pas le montrer du tout, non!

Un jour l'institutrice
Me dit: "Mais que t'as grandi"
Je réponds sans malice
"Mais mon Papayou il grandit lui aussi"
Elle me dit "Je suppose
Que c'est une plaisanterie"
Mais en voyant la chose
Elle pousse un cri "Oh"

Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
C'est le plus beau des Papayou lélé
Que j'ai vu depuis des années
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
Garde le pour moi ne le montre pas
Ca f'rait des jaloux dans le quartier
Ca f'rait pleins de jaloux qui n'en n'ont pas du tout
Pleins d'envieux qui n'en ont pas chez eux
Pleins de méchants qu'en ont pas d'aussi grands
Pleins de badauds qu'on rien vu d'aussi beau
Et qui diraient partout, drôle de joujou
Il faut pas le montrer du tout, non!

Un jour à colin-maillard
Une fille aux yeux bandés
Le découvrant par hasard
Me dit: "Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?"

Depuis au village
Toutes les filles de la région
Me demande en mariage
Pour avoir mon...

Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
C'est le plus beau des Papayou lélé
Qu'on ait vu depuis des années
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
Ma mère me disait faut pas le montrer
Ca f'rait des jaloux dans le quartier
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
C'est le plus beau des Papayou lélé
Qu'on ait vu depuis des années
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
Ma mère me disait faut pas le montrer
Ca f'rait des jaloux dans le quartier
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
C'est le plus beau des Papayou lélé
Qu'on ait vu depuis des années
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
Ma mère me disait faut pas le montrer
Ca f'rait des jaloux dans le quartier

Papaya

When I came into this world
My mother gave me everything
A nice round belly
Feet, big feet
To walk, to dance
But the most beautiful thing
That she could give me deep down
I hardly dare
Say it... it's my...

Papaya, Papaya, Papaya, Papaya lélé
I have the most beautiful Papaya lélé
That we've seen in years
Papaya, Papaya, Papaya, Papaya lélé
My mother told me not to show it
It would make people jealous in the neighborhood
It would make a lot of jealous people who don't have one at all
Full of envious people who don't have it at home
Full of mean people who don't have such big ones

You must not show it at all, no!

One day the teacher
Said to me: "But you've grown up"
I answer without malice
"But my Papaya is growing too"
She said to me "I suppose
That it's a joke"
But seeing the thing
She screams "Oh"

Papaya, Papaya, Papaya, Papaya lélé
It's the most beautiful Papaya lélé
That I've seen in years
Papaya, Papaya, Papaya, Papaya lélé
Keep it for me, don't show it
It would make people jealous in the neighborhood
It would make a lot of jealous people who don't have one at all
Full of envious people who don't have it at home
Full of mean people who don't have such big ones
Full of onlookers who have never seen anything so beautiful
And who would say everywhere, funny toy
You must not show it at all, no!

One day at blind man's buff
A girl with her eyes blindfolded
Discovering it by chance
Said to me: "What is it, what is it, what is it?"

Since then in the village
All the girls in the region
Ask me to marry them
To have my...

Papaya, Papaya, Papaya, Papaya lélé
It's the most beautiful Papaya lélé
That we've seen in years
Papaya, Papaya, Papaya, Papaya lélé
My mother told me not to show it
It would make people jealous in the neighborhood
Papaya, Papaya, Papaya, Papaya lélé
It's the most beautiful Papaya lélé
That we've seen in years
Papaya, Papaya, Papaya, Papaya lélé
My mother told me not to show it
It would make people jealous in the neighborhood
Papaya, Papaya, Papaya, Papaya lélé
It's the most beautiful Papaya lélé
That we've seen in years
Papaya, Papaya, Papaya, Papaya lélé
My mother told me not to show it
It would make people jealous in the neighborhood