Paroles et traduction Carlos - Señor météo

Señor météo

Et voilà l'averse qui tombe
Il n'y a plus de saison
Depuis qu'on a fait la bombe
Ah de Simone

Aye señor Carlos
Ma grénouille est malade
Ayaye pauvre señor
Et elle n'a plus vingt ans
Aye quelle catastrophe
Le soleil est en rage
Elle avait annoncé du beau temps

Señor météo
On nous dit qu'il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu'alors il a tort
Que dolor

L'été on s'enrhume facile
Et depuis les restrictions
On dort en costume de ville
Ah, j'en bretonne

Les venises sa vésoum
Oublions le chauffage
Emporté par le fuel
Ne formons qu'un seul corps
Et de tous leurs atours
Aimons-nous davantage
L'amour est le seul vrai radiateur

Señor météo
On nous dit qu'il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu'alors il a tort
Que dolor

Madame est là?
Madame est là s.v.p?
Oh non la madame est partie danser le chachacha
Señor Carlos
Le chachacha señor Carlos
En ville le chachacha

À la télévision
Tu annonces la neige
Il prend ses précautions
Je mets mon bermuda
Si dans ses prévisions
Il promet le soleil
Je ressors mon parapluie à pois rouge

Señor météo
On nous dit qu'il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu'alors il a tort

Señor météo
On nous dit qu'il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu'alors il a tort
Que dolor

Mr. Weather

And here comes the rain falling
There are no seasons anymore
Since we've set off the bomb
Ah, from Simone

Hey Mr. Carlos
My frog is sick
Oh dear Mr.
And she's no longer twenty
Oh, what a disaster
The sun is raging
She had predicted good weather

Mr. Weather
They tell us it's nice
Mr. Weather
Oh my, how cold it is
Hey Mr. Weather
We sleep with the transistor
Hoping that he's wrong
How sad

We easily get colds in the summer
And since the restrictions
We sleep in our suits
Oh, I'm freezing

Venice is flooding
Forget about heating
Carried away by the fuel
Let's form one body
And from all their finery
Let's love each other more
Love is the only true radiator

Mr. Weather
They tell us it's nice
Mr. Weather
Oh my, how cold it is
Hey Mr. Weather
We sleep with the transistor
Hoping that he's wrong
How sad

Is the mistress here?
Is the mistress here, please?
Oh no, the mistress has gone to dance the cha-cha-cha
Mr. Carlos
The cha-cha-cha, Mr. Carlos
The cha-cha-cha in the city

On television
You announce snow
You take your precautions
I put on my Bermuda shorts
If in his predictions
He promises sunshine
I bring out my red polka-dot umbrella

Mr. Weather
They tell us it's nice
Mr. Weather
Oh my, how cold it is
Hey Mr. Weather
We sleep with the transistor
Hoping that he's wrong

Mr. Weather
They tell us it's nice
Mr. Weather
Oh my, how cold it is
Hey Mr. Weather
We sleep with the transistor
Hoping that he's wrong
How sad