Paroles et traduction Carlos - Señor météo

Señor météo

Et voilà l'averse qui tombe
Il n'y a plus de saison
Depuis qu'on a fait la bombe
Ah de Simone

Aye señor Carlos
Ma grénouille est malade
Ayaye pauvre señor
Et elle n'a plus vingt ans
Aye quelle catastrophe
Le soleil est en rage
Elle avait annoncé du beau temps

Señor météo
On nous dit qu'il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu'alors il a tort
Que dolor

L'été on s'enrhume facile
Et depuis les restrictions
On dort en costume de ville
Ah, j'en bretonne

Les venises sa vésoum
Oublions le chauffage
Emporté par le fuel
Ne formons qu'un seul corps
Et de tous leurs atours
Aimons-nous davantage
L'amour est le seul vrai radiateur

Señor météo
On nous dit qu'il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu'alors il a tort
Que dolor

Madame est là?
Madame est là s.v.p?
Oh non la madame est partie danser le chachacha
Señor Carlos
Le chachacha señor Carlos
En ville le chachacha

À la télévision
Tu annonces la neige
Il prend ses précautions
Je mets mon bermuda
Si dans ses prévisions
Il promet le soleil
Je ressors mon parapluie à pois rouge

Señor météo
On nous dit qu'il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu'alors il a tort

Señor météo
On nous dit qu'il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu'alors il a tort
Que dolor

Господин метеоролог

И вот ливень обрушился
Времен года больше нет
С тех пор, как мы сделали бомбу
Ах, Симона

Ай, сеньор Карлос
Моя лягушка заболела
Ай-ай, бедный сеньор
И ей уже не двадцать лет
Ай, какая катастрофа
Солнце в ярости
Она обещала хорошую погоду

Господин метеоролог
Нам говорят, что хорошая погода
Господин метеоролог
О ля-ля, какой мороз
Ай, господин метеоролог
Мы спим с транзистором
Надеемся, что он ошибается
Какая боль

Летом мы легко простужаемся
И с тех пор, как ввели ограничения
Мы спим в городских костюмах
Ах, я бретонка

В Венеции лето
Забудем об отоплении
Унесенное топливом
Станем одним целым
И во всех своих нарядах
Будем любить друг друга сильнее
Любовь - единственный настоящий обогреватель

Господин метеоролог
Нам говорят, что хорошая погода
Господин метеоролог
О ля-ля, какой мороз
Ай, господин метеоролог
Мы спим с транзистором
Надеемся, что он ошибается
Какая боль

Мадам здесь?
Мадам здесь, пожалуйста?
О нет, мадам ушла танцевать ча-ча-ча
Сеньор Карлос
Ча-ча-ча, сеньор Карлос
В городе ча-ча-ча

По телевизору
Ты объявляешь снег
Он принимает меры предосторожности
Я надеваю свои бермуды
Если в своих прогнозах
Ты обещаешь солнце
Я достаю свой зонтик в красный горошек

Господин метеоролог
Нам говорят, что хорошая погода
Господин метеоролог
О ля-ля, какой мороз
Ай, господин метеоролог
Мы спим с транзистором
Надеемся, что он ошибается

Господин метеоролог
Нам говорят, что хорошая погода
Господин метеоролог
О ля-ля, какой мороз
Ай, господин метеоролог
Мы спим с транзистором
Надеемся, что он ошибается
Какая боль