Paroles et traduction Carlos - Tirelipimpon (Version courte)

Tirelipimpon (Version courte)

Attention les petits loups,
Vous êtes prêts pour le tirelipimpon?
Ouais!
L'été dernier, fatigué, je suis parti sur une chaloupe,
Bronzer ma carte de crédit à la Guadeloupe.
Dans un palace en bambous j'ai rencontré Banana,
La fille du roi des vaudous qui m'a fait un truc extra.
Mais qu'est-ce qu'elle t'a fait Banana?
Tirelipimpon sur le Chihuahua.
Tirelipimpon avec la tête avec les bras.
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas.
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas!
Bronzé comme une coco girl, je suis parti à Tokyo,
Pour voir le soleil levant. C'est beau! C'est beau!
Au pied du Fuji-Yama, j'ai rencontré Tatoumi,
L'ami du roi des geishas qui m'a fait un truc inédit.
Mais qu'est-ce qu'elle t'a fait Tatoumi?
Tirelipimpon sur le Chihuahua.
Tirelipimpon avec la tête avec les bras.
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas.
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas!
Comme j'avais un rendez-vous, j'ai pris mon jeans mes babouches,
Et sur le Nil je suis parti me la couler douce.
A l'hôtel des Pyramides, j'ai rencontré Osiris,
La Madonna des harems qui m'a fait un truc pas triste!
Mon fils, mais qu'est-ce qu'elle t'a fait Osiris?
Tirelipimpon sur le Chihuahua.
Tirelipimpon avec la tête avec les bras.
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas.
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas!
Et après... et après...
Est-ce que tu as vu la Sophie?
La Sophie du Burundi qui fait danser les bananes, dis?
Oui, oui, Sophie, Sophie, oui! Oui!
Sur le chemin du retour, comme il faisait chaud, dis donc,
Je suis passé voir Sophie. C'est bon! C'est bon!
Sous un baobab géant, elle m'a fait l'eucalyptus,
Un truc qu'aiment les éléphants, mais là je t'en dis pas plus!
Mais qu'est-ce qu'elle t'a fait la Sophie?
Tirelipimpon sur le Chihuahua.
Tirelipimpon avec la tête avec les bras.
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas.
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas

Tirelipimpon (Short Version)

Hey there little wolves,
Are you ready for the tirelipimpon?
Yeah!
Last summer, tired, I went away on a rowboat,
To tan my credit card in Guadeloupe.
In a palace made of bamboo, I met Banana,
The daughter of the king of voodoo who did something extraordinary to me.
But what did she do to you, Banana?
Tirelipimpon on the Chihuahua.
Tirelipimpon with the head with the arms.
Tirelipimpon a blow up in the air a blow down.
Touch my castanets, I'll touch your pineapples!
Tanned like a coco girl, I went to Tokyo,
To see the rising sun. It's beautiful! It's beautiful!
At the foot of Fuji-Yama, I met Tatoumi,
The friend of the king of geishas who did something unprecedented to me.
But what did she do to you, Tatoumi?
Tirelipimpon on the Chihuahua.
Tirelipimpon with the head with the arms.
Tirelipimpon a blow up in the air a blow down.
Touch my castanets, I'll touch your pineapples!
As I had an appointment, I took my jeans and slippers,
And on the Nile I went to relax.
At the Pyramids hotel, I met Osiris,
The Madonna of harems who did something not sad to me!
My son, but what did she do to you, Osiris?
Tirelipimpon on the Chihuahua.
Tirelipimpon with the head with the arms.
Tirelipimpon a blow up in the air a blow down.
Touch my castanets, I'll touch your pineapples!
And then... and then...
Have you seen Sophie?
Sophie from Burundi who makes bananas dance, hey?
Yes, yes, Sophie, Sophie, yes! Yes!
On the way back, as it was so hot, gosh,
I stopped by to see Sophie. It's good! It's good!
Under a giant baobab tree, she made me the eucalyptus,
Something that elephants love, but I won't tell you any more!
But what did Sophie do to you?
Tirelipimpon on the Chihuahua.
Tirelipimpon with the head with the arms.
Tirelipimpon a blow up in the air a blow down.
Touch my castanets I'll touch your pineapples