Paroles et traduction CarlosRossiMC - Been A Long Time

Been A Long Time

Sometime
The road is long
And your heart is heavy
But the only way forward
Is straight ahead
Hey
Yo
Listen

When you used to keep me down, eyes were focused on the ground
Hear my soul's sad sounds comin' from the lost and found
My heart was hangin' heavy, melancholy make you messy
Drove the Chevy to the levy, finna meet my Uncle Kenny
I'm swervin' on that herb, call me different like a nerd
Every lie was always heard, wit your parkin' spot reserved
Shootin' shots wit every word, seem my lesson never learned
Every question get returned, play wit fire gettin' burned
Cuz you put me in a mask, leavin' clouds on every task
How long this gonna last, it's the opposite of fast
I'm sinkin' six feet, the ground movin' underneath
Like my future feelin' bleak, you can hear it when I speak
These forbidden phrases spoken, like the ticket they got golden
Holdin' wisdom needin' knowin', but the connection been broken
Needa reboot for the truth, or sustain my sweet tooth
Cuz you rotten to the root, Baby you been less than Ruth

Coulda been the one I loved
Coulda been the one I trusted
But you're not what I'm thinkin' of
So, so long baby, so long
(Now baby) good-bye, good-bye, good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
It's been a long time
Long time, long time, long time

You a liar and deceiver, didn't know I didn't need ya
Turned me into a believer hit me wit a heat seeker
The missiles mission never missin', cuz you left me death wishin'
Glad I never listen, you had me like a twister twistin'
But those times have blown away, no longer playin' games
The change is here to stay, you been cut out from my brain
You can't cause me any pain, all your work has been in vain
Now I'll never be the same, cuz I went against the grain
Sometimes we don't understand the way that God has made a plan
So I'm doin' all I can to stay up out the fryin' pan
Now get up out my mind, cuz I wasted all this time
Picked me like fruit on the vine, took me from the sunshine
Tried to show me dark ways, livin' through them dark days
Now my rocky road is paved, found out how to ride the waves
You ain't got no place to stay, why ain't you just stay away
Ever since I found my Bae, I been feelin' all the sun's rays

Coulda been the one I loved
Coulda been the one I trusted
But you're not what I'm thinkin' of
So, so long baby, so long
(Now baby) good-bye, good-bye, good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
It's been a long time
Long time, long time, long time

This depression always pressin', try to take you out the crease
Make you question every blessin', switchin' up on your belief's
Magic spell's that it speaks hide deceit that's underneath
So don't let it sink it's teeth, when it sow's, it's gonna reap
Gotta make it stow it's sheathe, cuz it wanna make you weak
This ain't a battle for the meek, so you better bring the heat
The only way to slay this beast, no retreat, don't accept defeat
Let the pain release, you can't let it take your peace

Coulda been the one I loved
Coulda been the one I trusted
But you're not what I'm thinkin' of
So, so long baby, so long
Good-bye, good-bye, good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
It's been a long time
Long time, long time, long time

Давно это было

Иногда
Путь долог,
А на сердце тяжело.
Но единственный путь вперёд
Прямо.
Эй,
Йоу,
Слушай.

Когда ты пыталась меня унизить, мои глаза были прикованы к земле.
Слышишь, как печально звучит моя душа, доносясь из бюро найденных вещей?
Моё сердце было таким тяжёлым, меланхолия превращала меня в развалину.
Поехал на шевроле к дамбе, чтобы встретиться с дядей Кенни.
Мною правит эта трава, называй меня странным, как ботаника.
Каждая ложь всегда была услышана, а твоё парковочное место забронировано.
Стреляешь словами, словно урок так и не был мной усвоен.
На каждый вопрос получаю отпор, игра с огнём обжигает.
Ведь ты надела на меня маску, оставляя тучи над каждой задачей.
Как долго это будет длиться? Это полная противоположность скорости.
Я тону на глубине шести футов, земля уходит из-под ног.
Моё будущее кажется таким мрачным, ты можешь услышать это в моём голосе.
Эти запретные фразы произносятся так, словно билет, ставший золотым.
Обладаю мудростью, которой нужно знание, но связь разорвана.
Нужна перезагрузка ради правды или подпитка для сладкого пристрастия.
Ведь ты прогнила до корней, детка, ты далека от совершенства.

Ты могла бы быть той, кого я любил,
Ты могла бы быть той, кому я доверял,
Но ты не та, о ком я думаю.
Так что, прощай, детка, прощай.
(Теперь, детка) прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай.
Давно это было.
Давно, давно, давно.

Ты лгунья и обманщица, не знала, что я в тебе не нуждаюсь?
Превратила меня в верующего, ударив тепловой ракетой.
Ракеты всегда попадают в цель, ведь ты оставила меня с желанием умереть.
Рад, что не слушал, ты крутила мной, как смерч.
Но те времена ушли, я больше не играю в игры.
Перемены здесь, чтобы остаться, я выбросил тебя из головы.
Ты больше не причинишь мне боли, все твои старания были на зря.
Теперь я никогда не буду прежним, потому что пошёл против течения.
Иногда мы не понимаем, как Бог всё спланировал.
Поэтому я делаю всё возможное, чтобы не угодить на сковородку.
А теперь убирайся из моей головы, ведь я потратил на тебя столько времени.
Сорвала меня, как плод с лозы, лишила солнечного света.
Пыталась показать мне тёмные пути, заставила пережить те мрачные дни.
Теперь моя каменистая дорога вымощена, я узнал, как плыть по волнам.
Тебе негде остаться, почему бы тебе просто не держаться подальше?
С тех пор, как я нашёл свою малышку, я чувствую на себе все солнечные лучи.

Ты могла бы быть той, кого я любил,
Ты могла бы быть той, кому я доверял,
Но ты не та, о ком я думаю.
Так что, прощай, детка, прощай.
(Теперь, детка) прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай.
Давно это было.
Давно, давно, давно.

Эта депрессия всегда давит, пытаясь выбить тебя из колеи.
Заставляет сомневаться в каждом благословении, меняя твои убеждения.
Волшебные чары, которые она нашептывает, скрывают обман.
Так что не позволяй ей вонзить в себя зубы, ибо посеянное ею даст всходы.
Заставь её спрятать ножны, ведь она хочет сделать тебя слабым.
Это не битва для слабаков, так что лучше будь готов.
Единственный способ убить этого зверя – не отступать, не принимать поражения.
Отпусти боль, не позволяй ей лишать тебя покоя.

Ты могла бы быть той, кого я любил,
Ты могла бы быть той, кому я доверял,
Но ты не та, о ком я думаю.
Так что, прощай, детка, прощай.
Прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай.
Давно это было.
Давно, давно, давно.