Paroles et traduction CarlosRossiMC - Depression

Depression

Let me be your crutch to help you through your pain
Let me help you to find sunshine through the rain
Don't you ever give up, don't be afraid to speak
'Cuz I will be there when your life seemin' bleak
I know it's so hard, but you can never give in
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within

Lookin' for help in all the wrong places
Wanna fit in with the crowd, only findin' empty spaces
Times seem so hard, there nothin' you can do
Try to calm your mind, prove your life has value
You don't wanna be a failure in their eyes
So you keep it to yourself and hide behind the lies
You don't wanna die, but you don't wanna continue
Thinkin' nobody care, won't nobody miss you
Cryin' your tears when no one can see
Feelin' trapped in a world where you don't wanna be
Don't you ever give up, there are people willin' to listen
That can help you find the kind of peace that you been missin'

Let me be your crutch to help you through your pain
Let me help you to find sunshine through the rain
Don't you ever give up, don't be afraid to speak
'Cuz I will be there when your life seemin' bleak
I know it's so hard, but you can never give in
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within

Sometimes a little help is all a person needs
To take away the pain, depression is a beast
Smilin' faces mask the feelings deep inside
The mind creates a space to find a place to hide
They got a sickness, it's fatal in time
They keep it locked up like a safe in their mind
They think that they're a burden, just a worthless piece of dirt
Thinkin' nobody would care if they ended up hurt
Poppin' pills and takin' swigs from the bottle
They livin' life reckless, 'cuz they goin' full throttle
But they hide the fear with their false bravado
They can't even hear your words 'cuz they seem to ring hollow

Let me be your crutch to help you through your pain
Let me help you to find sunshine through the rain
Don't you ever give up, don't be afraid to speak
'Cuz I will be there when your life seemin' bleak
I know it's so hard, but you can never give in
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within
Just look for the strength that's hidden within

I'm tired of pretendin' to be someone else
Tired of frontin' and fakin', just need to be myself
I smile when all I wanna do is cry
Holdin' in my feelings, keepin' those around me blind
I need help, but I'm afraid to ask
I been scared to show my feelings, so I hide behind a mask
No one to talk to, they don't feel what I feel
What can they even do, how can they help me to heal
They tell me "stay strong, things will be alright"
They say I need to relax, and try to get my mind right
Man, I know I need help, I can't do it on my own
I'm beggin' someone please, 'cuz I'm feelin' so alone

Депрессия

Позволь мне стать твоей опорой, помочь тебе пройти через боль,
Позволь мне помочь тебе найти солнечный свет сквозь дождь.
Никогда не сдавайся, не бойся говорить,
Потому что я буду рядом, когда твоя жизнь покажется мрачной.
Я знаю, это так сложно, но ты не можешь сдаваться,
Просто поищи силы, которые скрыты внутри тебя.
Просто поищи силы, которые скрыты внутри тебя.
Просто поищи силы, которые скрыты внутри тебя.

Ищешь помощь не в том месте,
Хочешь влиться в толпу, но находишь только пустоту.
Времена кажутся такими трудными, ты ничего не можешь сделать,
Попробуй успокоить свой разум, доказать, что твоя жизнь имеет ценность.
Ты не хочешь быть неудачей в их глазах,
Поэтому ты держишь это в себе и прячешься за ложью.
Ты не хочешь умирать, но и не хочешь продолжать,
Думаешь, что никому нет дела, что никто не будет скучать.
Льешь слезы, когда никто не видит,
Чувствуешь себя в ловушке мира, в котором ты не хочешь быть.
Никогда не сдавайся, есть люди, готовые выслушать,
Которые помогут тебе обрести тот покой, по которому ты так скучаешь.

Позволь мне стать твоей опорой, помочь тебе пройти через боль,
Позволь мне помочь тебе найти солнечный свет сквозь дождь.
Никогда не сдавайся, не бойся говорить,
Потому что я буду рядом, когда твоя жизнь покажется мрачной.
Я знаю, это так сложно, но ты не можешь сдаваться,
Просто поищи силы, которые скрыты внутри тебя.
Просто поищи силы, которые скрыты внутри тебя.
Просто поищи силы, которые скрыты внутри тебя.

Иногда человеку нужна лишь небольшая помощь,
Чтобы избавиться от боли, депрессия — это зверь.
Улыбающиеся лица скрывают чувства глубоко внутри,
Разум создает пространство, чтобы найти место, где можно спрятаться.
У них есть болезнь, она смертельна со временем,
Они держат ее запертой, как сейф в своем разуме.
Они думают, что они обуза, просто бесполезный кусок грязи,
Думают, что никому не будет дела, если им причинят боль.
Глотают таблетки и пьют из бутылки,
Они живут безрассудно, потому что несутся на полной скорости.
Но они скрывают страх за своей фальшивой бравадой,
Они даже не слышат твоих слов, потому что они кажутся им пустым звоном.

Позволь мне стать твоей опорой, помочь тебе пройти через боль,
Позволь мне помочь тебе найти солнечный свет сквозь дождь.
Никогда не сдавайся, не бойся говорить,
Потому что я буду рядом, когда твоя жизнь покажется мрачной.
Я знаю, это так сложно, но ты не можешь сдаваться,
Просто поищи силы, которые скрыты внутри тебя.
Просто поищи силы, которые скрыты внутри тебя.
Просто поищи силы, которые скрыты внутри тебя.

Я устала притворяться кем-то другим,
Устала притворяться, мне просто нужно быть собой.
Я улыбаюсь, когда все, чего мне хочется, — это плакать,
Сдерживаю свои чувства, пряча их от окружающих.
Мне нужна помощь, но я боюсь просить,
Мне страшно показывать свои чувства, поэтому я прячусь за маской.
Не с кем поговорить, они не чувствуют того, что чувствую я,
Что они вообще могут сделать, как они могут помочь мне исцелиться?
Они говорят мне: "Держись, все будет хорошо",
Они говорят, что мне нужно расслабиться и постараться привести мысли в порядок.
Боже, я знаю, что мне нужна помощь, я не могу справиться сама,
Я умоляю кого-нибудь, пожалуйста, потому что я чувствую себя такой одинокой.