Paroles et traduction CarlosRossiMC - Losing My Religion

Losing My Religion

God grant me the serenity
To accept the things I cannot change
The courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
Amen

People quotin' scripture, but they seem to miss the picture
When men are in the mixture, we lose the message quicker
God's got an open line, it don't matter where you're at
We're conversin' all the time, but he ain't speakin' back
I'm just speakin' facts, it's just a one way track
I ain't puttin' God on blast, I'm just doin' what he asked
Told me try an' seek His face, and thank Him for His grace
Told me keep the Faith, but I'm needin' His embrace
Cuz I'm feelin' so lonely, even wit my homies
Lord, you the one and only that truly even know me
But I needa know you there, please show me that you care
I'm pullin' out my hair cuz you never answer prayer
Creation has your touch, but that ain't sayin' much
Maybe we made in a rush and you thought that's enough
So many cryin' out thinkin' you might wanna listen
The silence has definitely got me losin' my religion

Darkness, imprisoning me, all that I see
Absolute horror, I cannot live, because I gotta die
If pain all you give, that's why I gotta cry
Lord why, this can't be the world you envisioned
Lord why, you make everything in opposition
Lord why, do we even need to be forgivin'
Lord why, I gotta be losin' my religion

If God is love, why we feelin' all this hate
I ain't talkin' bout the snake, this ain't even a debate
Just wait, look at what you callin' God's word
See some of the vilest things that you ever heard
Violence and leaps of logic that soundin' so absurd
Needin' to sacrifice a son is soundin' so disturbed
What's wit the blood lust, seems pagan to me
Why you givin' blind trust, man I'll never agree
I worship the creator cuz I see his handy work
To me there no one greater, no matter where you lurk
But if Satan really real, then religion his baby
Keepin' the truth concealed, Lord can you even blame me
Cuz I know I ain't crazy askin' you what's after death
I seek the answer daily, like I wanna hear your breath
Lord, I know that I'm mortal, please free me from this condition
Cuz I feel like it's normal to be losin' my religion

Darkness, imprisoning me, all that I see
Absolute horror, I cannot live, because I gotta die
If pain all you give, that's why I gotta cry
Lord why, this can't be the world you envisioned
Lord why, you make everything in opposition
Lord why, do we even need to be forgivin'
Lord why, I gotta be losin' my religion

Теряю Веру

Боже, дай мне спокойствие,
Принять то, что я не могу изменить,
Мужество изменить то, что я могу,
И мудрость отличить одно от другого.
Аминь.

Люди цитируют Писание, но, кажется, не видят сути,
Когда люди вмешиваются, мы быстрее теряем смысл,
У Бога прямая линия, неважно, где ты,
Мы всё время на связи, но он не отвечает,
Я просто говорю факты, это односторонняя связь,
Я не виню Бога, я просто делаю то, что он просил,
Сказал мне искать Его лика и благодарить за Его милость,
Сказал мне хранить веру, но мне нужны Его объятия,
Потому что мне так одиноко, даже с моими братьями,
Господи, ты единственный, кто по-настоящему меня знает,
Но мне нужно знать, что ты рядом, пожалуйста, покажи мне, что тебе не всё равно,
Я рву на себе волосы, потому что ты никогда не отвечаешь на молитвы,
Твоё прикосновение чувствуется в мироздании, но это мало что значит,
Может, мы были созданы в спешке, и ты решил, что этого достаточно,
Так много плачущих, думающих, что ты, возможно, захочешь услышать,
Тишина определённо заставляет меня терять веру.

Тьма сковывает меня, всё, что я вижу,
Абсолютный ужас, я не могу жить, потому что должен умереть,
Если всё, что ты даёшь, это боль, вот почему я должен плакать,
Господи, почему? Это не тот мир, который ты задумал,
Господи, почему ты всё создаёшь в противостоянии,
Господи, почему нам вообще нужно прощение?
Господи, почему я должен терять веру?

Если Бог есть любовь, то почему мы чувствуем всю эту ненависть?
Я не о змее, это даже не дебаты,
Просто подожди, посмотри на то, что ты называешь Божьим словом,
Видишь одни из самых мерзких вещей, которые ты когда-либо слышал,
Насилие и скачки логики, которые звучат так нелепо,
Необходимость жертвовать сыном звучит так ненормально,
Что с этой жаждой крови, по-моему, это язычество,
Почему ты слепо доверяешь, я никогда не соглашусь,
Я поклоняюсь создателю, потому что вижу его работу,
Для меня нет никого более великого, где бы ты ни скрывался,
Но если Сатана действительно реален, тогда религия - его дитя,
Сокрытие правды, Господи, можешь ли ты меня винить,
Потому что я знаю, что не сумасшедший, спрашивая тебя, что после смерти,
Я ищу ответ каждый день, как будто хочу услышать твоё дыхание,
Господи, я знаю, что я смертен, пожалуйста, освободи меня от этого состояния,
Потому что я чувствую, что это нормально - терять веру.

Тьма сковывает меня, всё, что я вижу,
Абсолютный ужас, я не могу жить, потому что должен умереть,
Если всё, что ты даёшь, это боль, вот почему я должен плакать,
Господи, почему? Это не тот мир, который ты задумал,
Господи, почему ты всё создаёшь в противостоянии,
Господи, почему нам вообще нужно прощение?
Господи, почему я должен терять веру?