Paroles et traduction Carlot-ta - Occhio al temporale

Occhio al temporale

Un po' di me un po' di te
Un po' di me dentro di te chiss? se c'?
Adesso che la pioggia tutto spazza via
Dietro te, che vai via coi miei perch?
Che vuoi che sia, due anni della vita mia
Che vuoi che sia, ognuno per la strada sua
E come no, io ti capisco come no.
Le tue esigenze sai, non vorrei frenare mai, ma...

RIT.
Occhio al temporale perch? un fulmine fa male
A volte pu? cadere sai, certo...
Occhio al temporale a scivolare sulle scale
Non sai quanto riderei, e poi...
Occhio a camminare sempre in zona pedonale
Che ti metto sotto e faccio strike
Nessun problema dai, senza rancore sai, certo...

Cosa farai cosa far?
Io non lo so qualcosa poi mi inventer?
Comunque no, la vita non finisce qui
Pensa un po'...gi? domani? luned?

Che vuoi che sia, non chiamer? la polizia
Che vuoi che sia, me lo diceva anche mia zia
E come no, restiamo amici come no,
Pi? facile cos?, per la tua coscienza si, ma...

RIT.
Occhio al temporale perch? un fulmine fa male
A volte pu? cadere sai, certo...
Occhio al temporale a scivolare sulle scale
Non sai quanto ridere, e poi...
Occhio a camminare sempre in zona pedonale
Che ti metto sotto e faccio strike
Nessun problema dai. senza rancore sai

Pensare lei... te l'ho presentata io
Quel giorno al compleanno mio,
Dicesti beh... carina niente di speciale, non ti preoccupare,
Non? il mio tipo e poi lo sai... noi non ci lasceremo mai...

Берегись грозы

Немного меня, немного тебя,
Немного меня внутри тебя, если это так.
Теперь, когда дождь все смывает,
Следом за тобой, уходящим с моими "почему?".
Да что с того, два года моей жизни,
Да что с того, каждый идет своей дорогой.
Конечно, я тебя понимаю, конечно.
Твои потребности, знаешь, я бы никогда не хотела ограничивать, но...

ПРИПЕВ:
Берегись грозы, потому что молния бьет больно,
Иногда она может ударить, знаешь ли, конечно...
Берегись грозы, не упади на лестнице,
Ты не представляешь, как я буду смеяться, а потом...
Смотри, ходи всегда по пешеходной зоне,
А то собью тебя и будет страйк.
Никаких проблем, без обид, знаешь ли, конечно...

Что ты будешь делать, что будешь делать?
Я не знаю, что-нибудь придумаю.
Во всяком случае, жизнь на этом не заканчивается.
Только подумай... уже завтра понедельник!

Да что с того, я не буду вызывать полицию,
Да что с того, мне и тетя так говорила.
Конечно, мы останемся друзьями, конечно,
Так проще для твоей совести, да, но...

ПРИПЕВ:
Берегись грозы, потому что молния бьет больно,
Иногда она может ударить, знаешь ли, конечно...
Берегись грозы, не упади на лестнице,
Ты не представляешь, как я буду смеяться, а потом...
Смотри, ходи всегда по пешеходной зоне,
А то собью тебя и будет страйк.
Никаких проблем, без обид, знаешь ли.

Подумать только... я тебя с ней познакомила
В тот день, на моем дне рождения.
Ты сказал: "Ну... милая, ничего особенного, не волнуйся,
Она не в моем вкусе, и потом ты же знаешь... мы никогда не расстанемся..."