Carlot-ta - Promessa - traduction des paroles en anglais
Carlot-ta Promessa

Carlot-ta - Promessa

Paroles et traduction Carlot-ta - Promessa




Promessa
Promise
Ti prometto momenti di vita
I promise you moments of life
Da assaggiare e leccarsi le dita
To savor and lick your fingers
Sulle note di Luv Van Beethoven
To the tunes of Luv Van Beethoven
Ti insaponerei
I would lather you up
Ti prometto momenti speciali
I promise you special moments
Di battaglie e tempeste ormonali
Of battles and hormonal storms
E se un giorno parlassero i muri
And if the walls could talk one day
Con te ci riderei
I would laugh with you
Se ci va potremmo cucinare
If we want, we could cook
Noleggiare un film tutte le sere
Rent a movie every night
E immaginare un figlio che assomigli a te
And imagine a child who looks like you
Prometto
I promise
RIT.
CHORUS.
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, how much love love love you will want
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, how much love I would give you
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, how much love love love you will want
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, how much love I would give you
(Coro) - Stai stai stai, stai con me
(Chorus) - Stay stay stay, stay with me
Voglio vivere
I want to live
Stai stai stai
Stay stay stay
Voglio vivere con te
I want to live with you
Ridere correre
Laughing running
Fare il bagno al cane
Giving the dog a bath
Ridere piangere
Laughing crying
Ogni cosa ha un altro senso se tu stai con me
Everything has a different meaning if you're with me
Ti prometto sorprese e regali
I promise you surprises and gifts
Come fosse ogni giorno Natale
As if every day was Christmas
Una danza dal ventre spaziale
A cosmic belly dance
Imparerei per te
I would learn for you
Se ci va in un monolocale
If we want, in a studio apartment
Poi chissi magari un'astronave
Then maybe a spaceship
E immaginare un figlio che assomigli a te
And imagine a child who looks like you
Prometto
I promise
RIT.
CHORUS.
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, how much love love love you will want
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, how much love I would give you
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, how much love love love you will want
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, how much love I would give you
(Coro) - Stai stai stai, stai con me
(Chorus) - Stay stay stay, stay with me
Voglio vivere
I want to live
Stai stai stai
Stay stay stay
Voglio vivere con te
I want to live with you
Ridere correre
Laughing running
Fare il bagno al cane
Giving the dog a bath
Ridere piangere
Laughing crying
Ogni cosa ha un altro senso se tu stai con me
Everything has a different meaning if you're with me
Prometto
I promise
RIT.
CHORUS.
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, how much love love love you will want
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, how much love I would give you
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, how much love love love you will want
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, how much love I would give you




Writer(s): Luca Angelosanti, Carla Quadraccia, Francesco Morettini, Alessandro Zuccaro, Davide Cosimo Massa, Marco De Iaco, Francesco (junior) Migliacci
Carlot-ta - Promessa
Album
Promessa
date de sortie
01-03-2001

1 Sette lavatrici
2 Gira girasole
3 Per amore
4 Occhio al temporale
5 Angeli e fragole
6 Mi mandi in estasi
7 Baciami adesso
8 Radiofonica
9 Tu mi fai vivere
10 Parlami specchio
11 Mi chiamano candy
12 Promessa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.