Paroles et traduction Carlota - Sin Mí

Sin Mí

La colina sigue al mar
Y mis pasos van detrás
Siento un dolor en el pecho que me hace gritar

En la esquina estoy
Y de aquí no saldré
Necesito una vez más verte

Se humedece el papel
Y los cristales se empañan
Arrugada ya no me amas

El mar escupe una concha que grita tu nombre
Un pasadizo en el monte

Un te quiero desde el sofá
Pero yo no puedo hablar
No abro la boca porque empiezo a llorar

Llover desde el cielo
Me tumbo en el suelo
No pienso ni tampoco siento

A cada pitido me altero
A cada ladrido me quejo y reniego
De que tengo miedo

Miedo de querer verte
Y no poder hacerlo
Y no poder hacerlo

Estoy harta de esta situación
Voy a caminar un montón
Y no quiero pasar por donde solíamos ir

Y es ahora cuando me doy cuenta de que tú
Estás mejor, mejor sin mí

Without Me

The hill leads to the ocean
And I follow behind
A pain in my chest makes me want to cry aloud

I stand here on the corner
And I won't leave
I need to see you again

The paper gets wet
And the windows fog up
You don't love me anymore, and I'm a wrinkled mess

The ocean spits out a shell that screams your name
A passage in the mountain

An 'I love you' from the couch
But I can't speak
I can't open my mouth or I'll start to cry

Pouring from the sky
I lie down on the ground
I don't think or feel

Every beep makes me anxious
Every bark makes me whine and complain
That I'm scared

Scared of wanting to see you
And not being able to
And not being able to

I'm tired of this situation
I'm going to walk a lot
And I don't want to pass by the place we used to go

And it's now that I realize that you
Are better off, better without me