Paroles et traduction Carlota Crey - Haga Lo Que Haga

Haga Lo Que Haga

Hoy me dado cuenta que es verdad
Que en esta vida estoy de paso
Que un segundo son dos años
Y ahora vuelvo a respirar
Y a observar desde la orilla
Lo bonito que es tenerte allí en el cielo
Donde las estrellas brillan

Hoy me he dado cuenta que el recuerdo
Es lo más bello que tenemos
Eres el alma más bonita que me llevo

Tú me has enseñado a disfrutar
Y a navegar por esta vida singular
Y ahora que te fuiste
Sé que observarás todos mis pasos
Y aunque lejos yo me vaya
Sé que contaré contigo
Haga lo que haga

Hoy he decidido despertar
En un lugar donde los sueños son eternos
Donde no hay hueco para el miedo
Donde esperanza e ilusión se unen en un sólo verso

Y nota por nota yo empiezo a escribir
La canción que algún día sentí
Y este alma infinita se encuentra ligada a tu cuerpo
Y no puede salir
Ahora apareces
Ya no te escondes
No te has olvidado de mí

Tú me has enseñado a disfrutar
Y a navegar por esta vida singular
Y ahora que te fuiste
Sé que observarás todos mis pasos
Y aunque lejos yo me vaya
Sé que contaré contigo

Por mostrarme que la vida es
Un reto, un desafío
Sé que contaré contigo
Y aunque lejos yo me vaya
Y aunque lejos yo me vaya
Sé que contaré contigo
Haga lo que haga

Что бы я ни делала

Сегодня я поняла, что это правда,
Что в этой жизни я лишь гость,
Что секунда – это два года,
И теперь я снова дышу
И наблюдаю с берега,
Как прекрасно, что ты там, на небе,
Где звезды сияют.

Сегодня я поняла, что воспоминания –
Это самое прекрасное, что у нас есть.
Ты – самая красивая душа, которую я с собой несу.

Ты научил меня наслаждаться
И плыть по течению этой необычной жизни.
И теперь, когда ты ушел,
Я знаю, ты будешь наблюдать за каждым моим шагом.
И даже если я уеду далеко,
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя,
Что бы я ни делала.

Сегодня я решила проснуться
В месте, где сны вечны,
Где нет места страху,
Где надежда и мечты сливаются в единый стих.

И нота за нотой я начинаю писать
Песню, которую когда-то чувствовала.
И эта бесконечная душа связана с твоим телом
И не может освободиться.
Теперь ты появляешься,
Ты больше не прячешься,
Ты не забыл меня.

Ты научил меня наслаждаться
И плыть по течению этой необычной жизни.
И теперь, когда ты ушел,
Я знаю, ты будешь наблюдать за каждым моим шагом.
И даже если я уеду далеко,
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя.

За то, что показал мне, что жизнь – это
Вызов, испытание,
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя.
И даже если я уеду далеко,
И даже если я уеду далеко,
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя,
Что бы я ни делала.