Paroles et traduction Carlota Flâneur - Fun

Fun

I've been trying to look behind those blue eyes
But I haven't found what you told me
And everytime that we fuck I feel it's alright
I know that I came here to have fun

But every once in a while when you hold my hand
I feel there's a chance to pretend
To make as if we have grown, to rule our own world
To make as if we know how to love

But I understand
That things don't always go the way we plan
But I understand
That it's hard to always be honest with yourself

So the plane took off and the phone never rang
And your mouth has forgotten my brain
And here comes the spring and my mess is the same
I'll think of your skin when I'm away

But I understand
That things don't always go the way we plan
But I understand
That it's hard to always be honest with yourself
But I understand
That things don't always go the way we plan
But I understand
That it's hard to always be honest with yourself

I've been trying to look behind those blue eyes
But I haven't found what you told me
And everytime that we fuck I feel it's alright
I know that I came here to have fun

Веселье

Я пыталась заглянуть в твои голубые глаза,
Но не нашла того, о чем ты говорил.
И каждый раз, когда мы занимаемся любовью, мне кажется, что все в порядке.
Я знаю, что пришла сюда повеселиться.

Но каждый раз, когда ты держишь меня за руку,
Мне кажется, что есть шанс притвориться,
Сделать вид, что мы повзрослели, что правим своим миром,
Сделать вид, что мы знаем, что такое любовь.

Но я понимаю,
Что все идет не всегда так, как мы планируем.
Но я понимаю,
Что сложно всегда быть честной с собой.

Самолет взлетел, и телефон так и не зазвонил,
И твои губы забыл мой разум.
Вот и пришла весна, а мой беспорядок все тот же.
Я буду думать о твоей коже, когда буду далеко.

Но я понимаю,
Что все идет не всегда так, как мы планируем.
Но я понимаю,
Что сложно всегда быть честной с собой.
Но я понимаю,
Что все идет не всегда так, как мы планируем.
Но я понимаю,
Что сложно всегда быть честной с собой.

Я пыталась заглянуть в твои голубые глаза,
Но не нашла того, о чем ты говорил.
И каждый раз, когда мы занимаемся любовью, мне кажется, что все в порядке.
Я знаю, что пришла сюда повеселиться.