Paroles et traduction Carlota Flâneur - See you again

See you again

You live in my dream state
Relocate my fantasy
I stay in reality
You live in my dream state

Any time I count sheep
That's the only time we make up, make up
You exist behind my eyelids, my eyelids
Now I don't wanna wake up

Twenty twenty twenty twenty visions
Cupid hit me, cupid hit me with precision
I wonder if you look both ways
When you cross my mind

I said I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing
You're the one that's always running through my daydream, I
I can only see your face when I close my eyes

Can I get a kiss?
And can you make it last forever?
I said I'm 'bout to go to war
And I don't know if I'ma see you again

Can I get a kiss? (Can I)
And can you make it last forever? (Can you)
I said I'm 'bout to go to war ('Bout to)
And I don't know if I'ma see you again

Hola!
I said, okay, okay, okay, okidokie, my infatuation
Is translatin' to another form of what you call it?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain't met you
I've been looking, stuck here waiting for I
Stop the chasing, like an alcoholic
You don't understand me, what the fuck do you mean?
It's them rose tinted cheeks, yeah it's them dirt-colored eyes
Sugar honey iced tea, bumblebee on the scene
Yeah I'd give up my bakery to have a piece of your pie

Twenty twenty twenty twenty visions
Cupid hit me, cupid hit me with precision
I wonder if you look both ways
When you cross my mind
I said I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing
You're the one that's always running through my daydream, I
I can only see your face when I close my eyes

Can I get a kiss?
And can you make it last forever?
I said I'm 'bout to go to war
I don't know if I'ma see you again
Can I get a kiss? (Can I)
And can you make it last forever? (Can you)
I said I'm 'bout to go to war ('Bout to)
And I don't know if I'ma see you again

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Увидимся снова

Ты живёшь в моих мечтах,
Перемещаешь мои фантазии.
Я остаюсь в реальности,
Ты живёшь в моих мечтах.

Каждый раз, когда я считаю овец,
Только тогда мы миримся, миримся.
Ты существуешь за моими веками, веками,
Теперь я не хочу просыпаться.

Двадцать двадцать двадцать двадцать видений,
Купидон поразил меня, купидон поразил меня точно.
Интересно, смотришь ли ты в обе стороны,
Когда приходишь мне на ум?

Я сказала, что устала, устала, устала, устала гнаться,
Ты тот, кто всегда пробегает сквозь мои грёзы,
Я могу видеть твоё лицо, только когда закрываю глаза.

Можно мне поцелуй?
И можешь ли ты сделать его вечным?
Я сказала, что собираюсь на войну,
И я не знаю, увижу ли тебя снова.

Можно мне поцелуй? (Можно мне?)
И можешь ли ты сделать его вечным? (Можешь ли ты?)
Я сказала, что собираюсь на войну (Собираюсь),
И я не знаю, увижу ли тебя снова.

Привет!
Я сказала, хорошо, хорошо, хорошо, оки-доки, моя увлечённость
Переходит в другую форму того, как ты это называешь?
О да, о да, о да, я ещё не встречала тебя,
Я всё ищу, застряла здесь, жду,
Прекращаю погоню, как алкоголик.
Ты не понимаешь меня, что, чёрт возьми, ты имеешь в виду?
Это те румяные щёки, да, это те глаза цвета грязи,
Сладкий медовый чай со льдом, шмель на сцене,
Да, я бы отказалась от своей пекарни, чтобы получить кусочек твоего пирога.

Двадцать двадцать двадцать двадцать видений,
Купидон поразил меня, купидон поразил меня точно.
Интересно, смотришь ли ты в обе стороны,
Когда приходишь мне на ум?
Я сказала, что устала, устала, устала, устала гнаться,
Ты тот, кто всегда пробегает сквозь мои грёзы,
Я могу видеть твоё лицо, только когда закрываю глаза.

Можно мне поцелуй?
И можешь ли ты сделать его вечным?
Я сказала, что собираюсь на войну,
Я не знаю, увижу ли тебя снова.
Можно мне поцелуй? (Можно мне?)
И можешь ли ты сделать его вечным? (Можешь ли ты?)
Я сказала, что собираюсь на войну (Собираюсь),
И я не знаю, увижу ли тебя снова.

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла