Paroles et traduction Carlotta - Parlami specchio

Parlami specchio

Cambio strada e cambio umore gira bene gira male
C'? uno che fischia e attira l'attenzione
Tu che arrivi in motorino e con tutte fai il cretino
Nemmeno mi guardi, io sono qui davanti
Non so, non so come fare no
Vorrei parlare con te solo un po'
Non so se aspettare o gridare ma
Sono delusa cosa faccio me ne vado a casa

RIT.
Parlami specchio dimmelo pi? spesso? vero
Che sono la pi? bella di tutto l'universo
Parlami adesso e dimmi che io posso averlo
Amarlo, baciarlo, o almeno conquistarlo
Parlami specchio dimmelo che in fondo? vero
Che non c'? un'altra pi? bella in tutto il mondo
Parlami adesso e dimmi che mi pensa parla
Rispondi, e dammi almeno una speranza

Cento semi di una mela con estratto di preghiera
E gocce di pioggia da bere ogni sera
Pi? ci credi e pi? si avvera anche se mi sembra dura
Ma? quello che voglio e bevo questo intruglio

Non so, non so pi? che fare no
Vorrei attenzioni da te, solo un po'
Che so un sorriso qualcosa ma
Datti una mossa non ti prego non lasciarmi appesa

RIT.
Parlami specchio dimmi che ho ragione? vero
Che sono la pi? bella di tutta la nazione
Parlami adesso e dimmi che io posso averlo
Amarlo, baciarlo, o almeno conquistarlo
Parlami specchio dimmi se ci sta non vedi
Che non c'? un'altra pi? bella qui in citt?
Parlami specchio dimmi che mi pensa parla
Rispondi, rispondi -i - i

Dimmi che sar? e se mi sposer?
Forse corro un po' ma dimmi l'avr?
Certo chiamer? senza me come far?

RIT.
Parlami specchio dimmi per piacere? vero
Che sono io sono la pi? bella del quartiere
Dimmelo adesso anche se fa male un segno
Qualcosa ti prego, dai mandami un segnale
Parlami specchio rispondimi o mi incazzo e dimmi
Che sono almeno la pi? bella del palazzo
Parla o ti rompo ho perso troppo tempo adesso
Pi? stronza divento e lascio il cuore spento

Tell Me Mirror

I change my course and I change my mood, it goes well, it goes bad
Someone whistles and attracts my attention
You arrive on a scooter and play the fool with everyone
You don't even look at me, I'm right here in front
I don't know, I don't know what to do, no
I just want to talk to you a little
I don't know if I should wait or shout but
I'm disappointed, what do I do, I'll go home

CHORUS.
Talk to me mirror, tell me more often, true
That I am the most beautiful in the entire universe
Speak to me now and tell me that I can have him
Love him, kiss him, or at least conquer him
Talk to me mirror and tell me that after all it’s true
That they is no one more beautiful in the whole world
Talk to me now and tell me that he thinks about me, speak
Answer and give me at least a little hope

A hundred pips of an apple with an extract of prayer
And drops of rain to drink every night
The more you believe, the more it comes true, even if it seems hard
But that's what I want and I drink this potion

I don't know, I don't know what to do anymore, no
I want your attention, just a little
A smile, something, but
Get a move on, I beg you, don't leave me hanging

CHORUS.
Talk to me, mirror, tell me I'm right, true
That I am the most beautiful in the whole nation
Tell me now and tell me that I can have him
Love him, kiss him, or at least conquer him
Talk to me, mirror, tell me if he's here, don't you see
That there's no one more beautiful here in the city?
Talk to me, mirror, tell me he's thinking of me, speak
Answer, answer -i - i

Tell me what I'll be and if I'll marry
Maybe I'm rushing a bit, but tell me, will I have him?
Of course he'll call, what would he do without me?

CHORUS.
Talk to me, mirror, tell me, please, true
That I am, I am the most beautiful in the neighborhood
Tell me now, even if it hurts, a sign
Something, please, come on, send me a signal
Talk to me, mirror, answer me or I'll get pissed and tell me
That I'm at least the prettiest in the building
Speak or I'll break you. I've wasted too much time now
The more a bitch I become, the more I leave my heart dry