Paroles et traduction Carlton Jackson feat. The Upsetters - Dub History

Dub History

Was sold as a slave in Africa, to an European (ooh-yeah)
I was bound in chains and takin' me on to the Caribbean (ooh-yeah)
New faces that I met, sayin', they are my master
Teach I to be like fools
Jah Jah, use to cheat on the Bible rules
They use I and I for tools
Is a good thing I stick to Jah golden rule
I never miss a day in school
Teach I should teach I to analyse
I invert my life's situation
Then I really get, to realisin'
A Rastaman first, bring civilization, on ya (right-ya)
Rasta civilize ya! (on-ya)

Israel your history say
From 1655, we have been working on the same plantation
Chanting the same recitation, sayin'
Jah Jah is loving and a who don't love
Him never know Jah (ooh-no)
Coulda never know Jah (ooh-no, no!)

Robbing, cheatin', hatred and war
That is the culture of Babylon heart
Sayin' they teach us of so called civilization, on-ya (on ya!)
Babylon, you are a sly old fox
Lock you in the box and a throw away the key
For all those tricks you play when I was near
Jah, Jah, Jah, Jah, Jah got the master key
And a Rastaman, bring civilization, on ya (right-ya)
Rasta civilize ya! (on-ya)

Israel your history say: From 1655, we have been working on the same plantation
Chanting the same recitation, sayin'
Jah Jah is loving and a who don't love
Him never know Jah (ooh-no)
Never, never know Jah (ooh-no, no!)
Babylon, you are a lying old fox
Lock you in the box, and a throw away the key
For all those tricks you play when I was near
Jah, Jah, Jah, Jah, Jah got the master key
And a Rastaman bring civilization, on ya (on-ya)
Rasta civilize ya! (on-ya)
And a Rastaman bring civilization, on-ya (on-ya, right-ya)

История Даба

Меня продали в рабство в Африке европейцу (о-да)
Меня сковали цепями и отправили на Карибы (о-да)
Новые лица, которые я встретил, говорили, что они мои хозяева
Учили меня быть как дураки
Джа Джа, обманывали, нарушая библейские правила
Они использовали меня как инструмент
Хорошо, что я придерживаюсь золотого правила Джа
Я никогда не пропускал ни дня в школе
Учили меня, что я должен анализировать
Я перевернул свою жизненную ситуацию
Тогда я действительно начал понимать
Растаман первым принес цивилизацию, да (точно)
Раста цивилизует тебя! (да)

Израиль, твоя история гласит
С 1655 года мы работаем на одной и той же плантации
Распевая одну и ту же молитву, говоря:
Джа Джа любит, а кто не любит
Тот никогда не познает Джа (о-нет)
Никогда не познает Джа (о-нет, нет!)

Грабежи, обман, ненависть и война
Вот культура сердца Вавилона
Говорят, что они учат нас так называемой цивилизации, да (да!)
Вавилон, ты хитрый старый лис
Запру тебя в ящик и выброшу ключ
За все те трюки, которые ты проделывал, когда я был рядом
Джа, Джа, Джа, Джа, Джа имеет главный ключ
И растаман приносит цивилизацию, да (точно)
Раста цивилизует тебя! (да)

Израиль, твоя история гласит: с 1655 года мы работаем на одной и той же плантации
Распевая одну и ту же молитву, говоря:
Джа Джа любит, а кто не любит
Тот никогда не познает Джа (о-нет)
Никогда, никогда не познает Джа (о-нет, нет!)
Вавилон, ты лживый старый лис
Запру тебя в ящик и выброшу ключ
За все те трюки, которые ты проделывал, когда я был рядом
Джа, Джа, Джа, Джа, Джа имеет главный ключ
И растаман приносит цивилизацию, да (да)
Раста цивилизует тебя! (да)
И растаман приносит цивилизацию, да (да, точно)