Paroles et traduction Carly Bannister - Overthinkin'

Overthinkin'

I've got two tickets to the game on Sunday
Would you want to take a chance and come with me?
I always thought that we would hang out someday
But I don't wanna bother you unless you're free
I don't want to bother you
Sit so high until I see you
Confident that you're my weakness
Oh I'm always overthinking me and you

Ever trying to impress you
Heart beats faster when I text you
How I'm always overthinking me and you

I showed up late to my neighbor's party
Worked my way around a crowd I hardly knew
Then I saw you walking through that doorway
I only came because I knew you'd be here too
I don't want to bothеr you
Sit so high until I see you
Confident that you're my weaknеss
Oh I'm always overthinking me and you

Ever trying to impress you
Heart beats faster when I text you
How I'm always overthinking me and you

Even though you stand there honey
Acting like you don't know nothing at all
I can see the way you're looking right at me
Sit so high until I see you
Confident that you're my weakness
Oh I'm always overthinking me and you

Ever trying to impress you
Heart beats faster when I text you
How I'm always overthinking me and you

You're standing just across the room
But I don't want to bother you

Излишние раздумья

У меня два билета на игру в воскресенье,
Не хочешь рискнуть и пойти со мной?
Я всегда думала, что мы когда-нибудь потусуемся,
Но я не хочу тебя беспокоить, если ты занят.
Я не хочу тебя беспокоить.
Парю в облаках, пока не увижу тебя.
Уверена, что ты моя слабость.
О, я всегда слишком много думаю о нас с тобой.

Всегда пытаюсь произвести на тебя впечатление.
Сердце бьется чаще, когда я пишу тебе.
Как же я все время слишком много думаю о нас.

Я опоздала на вечеринку к соседу,
Пробиралась сквозь толпу почти незнакомых мне людей.
Потом я увидела тебя в дверях,
Я пришла только потому, что знала, что ты тоже будешь здесь.
Я не хочу тебя беспокоить.
Парю в облаках, пока не увижу тебя.
Уверена, что ты моя слабость.
О, я всегда слишком много думаю о нас с тобой.

Всегда пытаюсь произвести на тебя впечатление.
Сердце бьется чаще, когда я пишу тебе.
Как же я все время слишком много думаю о нас.

Даже если ты стоишь там, милый,
Делая вид, что ничего не знаешь,
Я вижу, как ты смотришь прямо на меня.
Парю в облаках, пока не увижу тебя.
Уверена, что ты моя слабость.
О, я всегда слишком много думаю о нас с тобой.

Всегда пытаюсь произвести на тебя впечатление.
Сердце бьется чаще, когда я пишу тебе.
Как же я все время слишком много думаю о нас.

Ты стоишь прямо напротив,
Но я не хочу тебя беспокоить.