Paroles et traduction Carly Butler - Temporary Fix

Temporary Fix

You help me fill the void
Made me feel better in the moment
Picked all my pieces up
You let me cry on your shoulder
More than a late night text
But less than you staying over
More than just what′s next
But not even close to full disclosure
Maybe I use you but you use me too
You use me too

You're just a bandaid
You′re just a temporary fix
Wish I didn't mean it
But I know that's all this is
Like the attention
Like when you text me at 2am
I know you′re wasted but no I couldn′t care less

We joke about about getting married
We joke about dying young
Sometimes I think you mean it
Sometimes I think you're serious
And we love to argue up all night
Reminds us of college when things were still light
But we′re not in love right?
We're not in love right?
Maybe I use you but you use me too
You use me too

You′re just a bandaid
You're just a temporary fix
Wish I didn′t mean it
But I know that's all this is
Like the attention
Like when you text me at 2am
I know you're wasted but no I couldn′t care less

We′re not in love right
We're not in love right
We′re not in love right
Maybe I use you but you use me too
You use me too

You're just a bandaid
You′re just a temporary fix
Wish I didn't mean it
But I know that′s all this is
Like the attention
Like when you text me at 2am
I know you're wasted but no I couldn't care less
You′re just a bandaid
You′re just a temporary fix
Wish I didn't mean it
But I know that′s all this is
Like the attention
Like when you text me at 2am
I know you're wasted but no I couldn′t care less

We're not in love right
We′re not in love right
We're not in love right
Right
Right

Solution temporaire

Tu m'aides à combler le vide
Tu m'as fait me sentir mieux sur le moment
Tu as rassemblé tous mes morceaux
Tu m'as permis de pleurer sur ton épaule
Plus qu'un simple texto tard dans la nuit
Mais moins que tu ne restes dormir
Plus qu'un simple "et après ?"
Mais pas même proche d'une confession complète
Peut-être que je t'utilise, mais toi aussi tu m'utilises
Tu m'utilises aussi

Tu n'es qu'un pansement
Tu n'es qu'une solution temporaire
J'aimerais ne pas le penser
Mais je sais que c'est tout ce que c'est
Comme l'attention
Comme quand tu m'envoies un texto à 2h du matin
Je sais que tu es saoul, mais non, je m'en fiche

On plaisante sur le fait de se marier
On plaisante sur le fait de mourir jeune
Parfois, je pense que tu le penses vraiment
Parfois, je pense que tu es sérieux
Et on adore se disputer toute la nuit
Ça nous rappelle l'université, quand tout était encore léger
Mais on n'est pas amoureux, non ?
On n'est pas amoureux, non ?
Peut-être que je t'utilise, mais toi aussi tu m'utilises
Tu m'utilises aussi

Tu n'es qu'un pansement
Tu n'es qu'une solution temporaire
J'aimerais ne pas le penser
Mais je sais que c'est tout ce que c'est
Comme l'attention
Comme quand tu m'envoies un texto à 2h du matin
Je sais que tu es saoul, mais non, je m'en fiche

On n'est pas amoureux, non ?
On n'est pas amoureux, non ?
On n'est pas amoureux, non ?
Peut-être que je t'utilise, mais toi aussi tu m'utilises
Tu m'utilises aussi

Tu n'es qu'un pansement
Tu n'es qu'une solution temporaire
J'aimerais ne pas le penser
Mais je sais que c'est tout ce que c'est
Comme l'attention
Comme quand tu m'envoies un texto à 2h du matin
Je sais que tu es saoul, mais non, je m'en fiche
Tu n'es qu'un pansement
Tu n'es qu'une solution temporaire
J'aimerais ne pas le penser
Mais je sais que c'est tout ce que c'est
Comme l'attention
Comme quand tu m'envoies un texto à 2h du matin
Je sais que tu es saoul, mais non, je m'en fiche

On n'est pas amoureux, non ?
On n'est pas amoureux, non ?
On n'est pas amoureux, non ?
Non
Non