Paroles et traduction Carly Gibert - Find Myself Again

Find Myself Again

Oh tried to keep it to myself
I take it back it all looks blurry
I wasn′t tryinna act like someone else
I opened up my heart
When it was already broken
I just couldn't keep it to myself

So could you start making sense
Guess It all was a fake pretense
Wish that I forgot it I dont even wanna think about it
I can′t help but reminisce
Cause this voice in my head just emits a hiss
And all I can think about is

You took me back to the same old
Story Never learnt maybe l should worry
I'll admit I wasn't made for loving
Boys I like they always keep on running Spoke my mind it
Was driving me crazy Love is blind it just made me feel hazy
But in the end I just gotta find myself again

Now I just gotta find myself again
I take back everything I said
But these days I feel so lonely
My blurry vision′s painted red
I opened up my mind
But tried to keep it on the low key
Now I got it floating overhead

You took me back to the same old story Never learnt
Maybe I should worry I′lI admit I wasn't made for loving
Boys I like they always keep on running Spoke my mind it
Was driving me crazy Love is blind it just made me feel hazy
But in the end I just gotta find myself again
Now I just gotta find myself again

Wish that I forgot it I don′t even wanna think about it
Spoke my mind it was driving me crazy
Love is blind it just made me feel hazy
But in the end I just gotta find myself again
Now I just gotta find myself again

Me retrouver

Oh, j'ai essayé de garder ça pour moi
Je reprends tout, tout est flou
Je n'essayais pas de faire semblant d'être quelqu'un d'autre
J'ai ouvert mon cœur
Alors qu'il était déjà brisé
Je ne pouvais pas garder ça pour moi

Alors peux-tu commencer à avoir du sens
Je suppose que c'était tout un faux prétexte
J'aimerais oublier, je ne veux même pas y penser
Je ne peux pas m'empêcher de me remémorer
Parce que cette voix dans ma tête émet juste un sifflement
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est

Tu m'as ramenée à la même vieille
Histoire Jamais appris peut-être que je devrais m'inquiéter
J'admets que je n'étais pas faite pour aimer
Les garçons que j'aime, ils continuent toujours à courir J'ai dit ce que je pensais, ça
Me rendait folle L'amour est aveugle, ça me donnait juste l'impression d'être dans le brouillard
Mais au final, je dois juste me retrouver

Maintenant, je dois juste me retrouver
Je reprends tout ce que j'ai dit
Mais ces jours-ci, je me sens tellement seule
Ma vision floue est peinte en rouge
J'ai ouvert mon esprit
Mais j'ai essayé de le garder discret
Maintenant, je l'ai flottant au-dessus de ma tête

Tu m'as ramenée à la même vieille histoire Jamais appris
Peut-être que je devrais m'inquiéter J'admets que je n'étais pas faite pour aimer
Les garçons que j'aime, ils continuent toujours à courir J'ai dit ce que je pensais, ça
Me rendait folle L'amour est aveugle, ça me donnait juste l'impression d'être dans le brouillard
Mais au final, je dois juste me retrouver
Maintenant, je dois juste me retrouver

J'aimerais oublier, je ne veux même pas y penser
J'ai dit ce que je pensais, ça me rendait folle
L'amour est aveugle, ça me donnait juste l'impression d'être dans le brouillard
Mais au final, je dois juste me retrouver
Maintenant, je dois juste me retrouver