Paroles et traduction Carly Gibert - Lavish

Lavish

Dreaming of the lavish
Gold teeth and rose gold habits
Spend the dollars we don't wanna stash it
Standing on the roof so we can feel the high

Acting like we have it
Turn the motel to a palace
Drinking like kings from a chalice
Standing on the roof so we can feel the high

Wait, it might just take a miracle
For us to start the day
Mixing champagne with cereal
So far from halfway

Come through and leave me hanging like a poster
Free fall over the top feel like a coaster
Come down we only doing what we know
What we're supposed to do

You know that wе got
No time to keep the focus on the motivе
Right now we only focused on the moment
No route is gonna show us where to go
What we're supposed to do

Dreaming of the lavish
Gold teeth and rose gold habits
Spend the dollars we don't wanna stash it
Standing on the roof so we can feel the high

Acting like we have it
Turn the motel to a palace
Drinking like kings from a chalice
Standing on the roof so we can feel the high

Here we go again, here we go again
Messing with my head
Nothing's permanent
I just need to vent
Can I talk for a moment?
Got some time I need to kill
This life that we're living
Searching for the cheap thrills

I numb the emotion
Not catching no feels
I'm done being on the run, up in these hills
Luxury and lavish
Take it you can have it
I don't need a baggage
Leave it in the past tense

Come through and leave me hanging like a poster
Freefall over the top feel like a coaster
Come down, we only doing what we know
What we're supposed to do

You know that we got
No time to keep the focus on the motive
Right now we only focused on the moment
No route is gonna show us where to go
What we're supposed to do

Dreaming of the lavish
Gold teeth and rose gold habits
Spend the dollars we don't wanna stash it
Standing on the roof so we can feel the high

Acting like we have it
Turn the motel to a palace
Drinking like kings from a chalice
Standing on the roof so we can feel the high

(I numb the emotion)
(Not catching no feels)
(I'm done being on the run, up in these hills)
I numb the emotion
Not catching no feels
I'm done being on the run, up in these hills

Dreaming of the lavish
Gold teeth and rose gold habits
Spend the dollars we don't wanna stash it
Standing on the roof so we can feel the high

Acting like we have it
Turn the motel to a palace
Drinking like kings from a chalice
Standing on the roof so we can feel the high

Dreaming of the lavish
Gold teeth and rose gold habits
Spend the dollars we don't wanna stash it
Standing on the roof
So we can feel the high (yeah)

Lavish

Je rêve du luxe
Des dents en or et des habitudes en or rose
On dépense l'argent qu'on ne veut pas mettre de côté
On se tient sur le toit pour sentir le frisson

On fait comme si on l'avait
On transforme le motel en palais
On boit comme des rois dans un calice
On se tient sur le toit pour sentir le frisson

Attends, il faudrait peut-être un miracle
Pour qu'on commence la journée
En mélangeant du champagne et des céréales
Si loin de la moitié du chemin

Viens et laisse-moi pendre comme un poster
Chute libre au sommet, on se sent comme sur des montagnes russes
On descend, on ne fait que ce qu'on sait
Ce qu'on est censé faire

Tu sais qu'on a
Pas le temps de se concentrer sur la motivation
En ce moment, on se concentre uniquement sur l'instant présent
Aucun itinéraire ne nous montrera où aller
Ce qu'on est censé faire

Je rêve du luxe
Des dents en or et des habitudes en or rose
On dépense l'argent qu'on ne veut pas mettre de côté
On se tient sur le toit pour sentir le frisson

On fait comme si on l'avait
On transforme le motel en palais
On boit comme des rois dans un calice
On se tient sur le toit pour sentir le frisson

C'est reparti, c'est reparti
Tu me fais tourner la tête
Rien n'est permanent
J'ai juste besoin de me défouler
Puis-je te parler un instant ?
J'ai du temps à tuer
Cette vie qu'on mène
À la recherche de sensations fortes à bas prix

J'endors l'émotion
Je ne ressens plus rien
J'en ai fini de courir, là-haut dans ces collines
Le luxe et la débauche
Prends-le, tu peux l'avoir
Je n'ai pas besoin de bagage
Laisse-le dans le passé

Viens et laisse-moi pendre comme un poster
Chute libre au sommet, on se sent comme sur des montagnes russes
On descend, on ne fait que ce qu'on sait
Ce qu'on est censé faire

Tu sais qu'on a
Pas le temps de se concentrer sur la motivation
En ce moment, on se concentre uniquement sur l'instant présent
Aucun itinéraire ne nous montrera où aller
Ce qu'on est censé faire

Je rêve du luxe
Des dents en or et des habitudes en or rose
On dépense l'argent qu'on ne veut pas mettre de côté
On se tient sur le toit pour sentir le frisson

On fait comme si on l'avait
On transforme le motel en palais
On boit comme des rois dans un calice
On se tient sur le toit pour sentir le frisson

(J'endors l'émotion)
(Je ne ressens plus rien)
(J'en ai fini de courir, là-haut dans ces collines)
J'endors l'émotion
Je ne ressens plus rien
J'en ai fini de courir, là-haut dans ces collines

Je rêve du luxe
Des dents en or et des habitudes en or rose
On dépense l'argent qu'on ne veut pas mettre de côté
On se tient sur le toit pour sentir le frisson

On fait comme si on l'avait
On transforme le motel en palais
On boit comme des rois dans un calice
On se tient sur le toit pour sentir le frisson

Je rêve du luxe
Des dents en or et des habitudes en or rose
On dépense l'argent qu'on ne veut pas mettre de côté
On se tient sur le toit
Pour sentir le frisson (ouais)