Paroles et traduction Carly Gibert - MTV Cribs

MTV Cribs

MTV cribs

Wake me up at never-o-clock
Doing isn't being but I've done a lot
Had to move around on the block
But I'm still right here, I'm still right here
I guess I gotta make my own luck
Gotta stay up all night to get lucky
Eyes so red, they begging for drops
I'm abusing so I, I, I, I

I'll open the door, let you walk in my heels (heels)
Open your eyes, this ain't Beverly Hills

Thoughts on my fits, what you see is what you get now
Come take a tour on the back of my lids, I'll
Show you around like it's MTV Cribs
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Still in the crowd with the same bunch of kids now
I can only live this life that I live, I'll
Show you around like it's MTV Cribs
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

All my life, I heard I was great
Wish I could believe in all the shit they say
But all I do is look up and pray
Moment of silence, please send me some guidance
I'm fixing everybody, I can't even fix my hair
Hitting up my stylist, I need something new to wear
Hanging with my therapist, ignoring all my messages
Said, "Fake it 'til you make it" but the truth is in the air, so

I'll open the door, let you walk in my heels (heels)
Open your eyes, this ain't Beverly Hills

Thoughts on my fits, what you see is what you get now
Come take a tour on the back of my lids, I'll
Show you around like it's MTV Cribs
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Still in the crowd with the same bunch of kids now
I can only live this life that I live, I'll
Show you around like it's MTV Cribs
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Take a trip, we on my spaceship
Always high, no gravitation (there's no gravitation)
Take a trip, we on my spaceship
Always high, no gravitation

Thoughts on my fits, what you see is what you get now
Come take a tour on the back of my lids, I'll
Show you around like it's MTV Cribs
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Still in the crowd with the same bunch of kids now
I can only live this life that I live, I'll
Show you around like it's MTV Cribs
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Show you around like it's MTV Cribs
I'll show you around, yeah
Show you around like it's MTV Cribs
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

MTV Особняки

MTV особняки

Разбуди меня когда-нибудь потом
Делать – не значит быть, но я много чего сделала
Пришлось побегать по району
Но я всё ещё здесь, я всё ещё здесь
Похоже, мне нужно самой создавать свою удачу
Приходится не спать всю ночь, чтобы поймать удачу
Глаза такие красные, что просят капель
Я злоупотребляю, поэтому я, я, я, я

Я открою дверь, позволю тебе пройтись в моих туфлях (туфлях)
Открой глаза, это не Беверли-Хиллз

Что думаешь о моих нарядах? Видишь, что видишь, вот и всё
Давай прогуляемся по закоулкам моего сознания, я
Покажу тебе всё, как в «MTV Особняки»
(У-у-у, у-у-у)
Всё ещё в толпе с теми же ребятами
Я могу жить только той жизнью, которой живу, я
Покажу тебе всё, как в «MTV Особняки»
(У-у-у, у-у-у)

Всю свою жизнь я слышала, какая я замечательная
Хотела бы я верить во всю ту чушь, что они говорят
Но всё, что я делаю, это смотрю вверх и молюсь
Минута молчания, пожалуйста, пошлите мне немного руководства
Я всех лечу, а сама даже волосы уложить не могу
Звоню своему стилисту, мне нужно что-то новенькое надеть
Тусуюсь со своим психотерапевтом, игнорируя все сообщения
Говорят: «Притворяйся, пока не получится», но правда витает в воздухе, так что

Я открою дверь, позволю тебе пройтись в моих туфлях (туфлях)
Открой глаза, это не Беверли-Хиллз

Что думаешь о моих нарядах? Видишь, что видишь, вот и всё
Давай прогуляемся по закоулкам моего сознания, я
Покажу тебе всё, как в «MTV Особняки»
(У-у-у, у-у-у)
Всё ещё в толпе с теми же ребятами
Я могу жить только той жизнью, которой живу, я
Покажу тебе всё, как в «MTV Особняки»
(У-у-у, у-у-у)

Отправляемся в путешествие, мы на моем космическом корабле
Всегда высоко, никакой гравитации (нет гравитации)
Отправляемся в путешествие, мы на моем космическом корабле
Всегда высоко, никакой гравитации

Что думаешь о моих нарядах? Видишь, что видишь, вот и всё
Давай прогуляемся по закоулкам моего сознания, я
Покажу тебе всё, как в «MTV Особняки»
(У-у-у, у-у-у)
Всё ещё в толпе с теми же ребятами
Я могу жить только той жизнью, которой живу, я
Покажу тебе всё, как в «MTV Особняки»
(У-у-у, у-у-у)

Покажу тебе всё, как в «MTV Особняки»
Я покажу тебе всё, да
Покажу тебе всё, как в «MTV Особняки»
(У-у-у, у-у-у)