Paroles et traduction Carly Pearce - Blame the Whiskey

Blame the Whiskey

Maybe it's the way you're smiling at me
Maybe it's the smiling moon
Maybe in the morning I'll regret what I may or may not let you do
I've already made my mind up, baby
I'm keeping it to myself
I'm feeling that thing, feeling that sting, tell me now 'cuz I can't tell
Are you gonna blame the whiskey tomorrow?
Soon as there is something you've sipping wears off
Are you the permanent I've been missing or am I just kissing a boy with a bus?
Oh, so give into
You see me giving in
Doing everything right
But Oh Oh tomorrow
If you're gonna blame the whiskey,
Blame the whiskey tonight
Well, you can pin it on this dress I'm wearing
It's doing what it's meant to do
We're getting high with the way we're dancing and we're crossing the lines like we've had a few.
Stumble all over the words you're saying, as long as you're drunk on me
Well boy, this feels something like a real
Better say it if you dissagree
Are you gonna blame the whiskey tomorrow?
Soon as there is something you've sipping wears off
Are you the permanent I've been missing or am I just kissing a boy with a bus?
Oh, so give into
You see me giving in
Doing everything right
But Oh Oh tomorrow
If you're gonna blame the whiskey,
Blame the whiskey tonight
Tonight
My heart's running out of reasons to hold on
There's only one thing I need to know now
Are you gonna blame the whiskey tomorrow?
Soon as there is something you've sipping wears off
Are you the permanent I've been missing or am I just kissing a boy with a bus?
So give into
You see me giving in
Doing everything right
But Oh Oh tomorrow
If you're gonna blame the whiskey,
Blame the whiskey tonight
Tonight
Ye-a-ah
Tonight
'Cus whoah tomorrow,
If you're gonna blame the whiskey, blame the whiskey tonight

Accuser le whisky

C'est peut-être la façon dont tu me souris
C'est peut-être la lune qui sourit
Peut-être que le matin, je regretterai ce que je pourrais ou non te laisser faire
J'ai déjà décidé, mon chéri
Je garde ça pour moi
Je ressens ce truc, je ressens cette piqûre, dis-le maintenant parce que je ne peux pas le dire
Vas-tu accuser le whisky demain ?
Dès que l'effet de ce que tu sirotes s'estompera
Es-tu le permanent que j'ai manqué ou est-ce que je ne fais qu'embrasser un garçon qui a un bus ?
Oh, alors cède
Tu me vois céder
Faire tout ce qu'il faut
Mais Oh Oh demain
Si tu vas accuser le whisky,
Accuse le whisky ce soir
Eh bien, tu peux l'attribuer à cette robe que je porte
Elle fait ce qu'elle est censée faire
On s'envole avec la façon dont on danse et on franchit les limites comme si on avait bu quelques verres.
Brouille-toi sur les mots que tu dis, tant que tu es saoul de moi
Eh bien, mon garçon, ça ressemble à quelque chose de réel
Dis-le si tu n'es pas d'accord
Vas-tu accuser le whisky demain ?
Dès que l'effet de ce que tu sirotes s'estompera
Es-tu le permanent que j'ai manqué ou est-ce que je ne fais qu'embrasser un garçon qui a un bus ?
Oh, alors cède
Tu me vois céder
Faire tout ce qu'il faut
Mais Oh Oh demain
Si tu vas accuser le whisky,
Accuse le whisky ce soir
Ce soir
Mon cœur manque de raisons pour tenir bon
Il n'y a qu'une seule chose que j'ai besoin de savoir maintenant
Vas-tu accuser le whisky demain ?
Dès que l'effet de ce que tu sirotes s'estompera
Es-tu le permanent que j'ai manqué ou est-ce que je ne fais qu'embrasser un garçon qui a un bus ?
Alors cède
Tu me vois céder
Faire tout ce qu'il faut
Mais Oh Oh demain
Si tu vas accuser le whisky,
Accuse le whisky ce soir
Ce soir
Ye-a-ah
Ce soir
Parce que ouah demain,
Si tu vas accuser le whisky, accuse le whisky ce soir