Paroles et traduction Carly Pearce - Careless

Careless

Don't call me
I've heard it all before
The last time you said you were sorry
And all this back and forth is gettin' old

You're just the boy who cries love
Then you turn around and run
Yeah, you're the boy who cries love
You do it just for fun

Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don't matter how much you've changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less

Oh, and I know you
And all the empty breath of your promises
I know it ain't nothin' new
The only thing different is me

'Cause you're just the boy who cries love
And I took you back every time
Yeah, you're the boy who cries love
Oh, not tonight

Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don't matter how much you've changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less

Yeah, baby, I could care less
I'm calm, cool, collected
Keepin' my heart locked up, protected
Now all your beggin' and pleadin' is bouncin' back to you
Echoin' the cold, hard truth

That you're just the boy who cries love
You're just the boy who cries love
Well, I hope you have fun, 'cause

Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don't matter how much you've changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less

Yeah, baby, I could care less You're just the boy who cries love

Безразлична

Не звони мне,
я все это уже слышала.
В прошлый раз ты тоже говорил, что сожалеешь,
и все эти качели мне надоели.

Ты просто мальчик, который кричит о любви,
а потом разворачиваешься и убегаешь.
Да, ты мальчик, который кричит о любви,
ты делаешь это просто ради забавы.

Милый, ты был беспечен с моим сердцем,
сказал "навсегда", а потом разбил его на части.
Ты оставил меня плакать на полу,
вышел за дверь,
словно ничего не было.
Милый, ты был безрассуден с моей любовью,
я отдала тебе все, что у меня было, а ты просто отказался от нее.
Так что неважно, как сильно ты изменился,
выражение твоего лица,
когда ты говоришь, что хочешь меня, что скучаешь по мне сегодня вечером,
милый, мне совершенно безразлично.

О, я знаю тебя
и все пустые обещания,
я знаю, что в этом нет ничего нового,
единственное, что изменилось, — это я.

Потому что ты просто мальчик, который кричит о любви,
а я каждый раз принимала тебя обратно.
Да, ты мальчик, который кричит о любви,
но не сегодня вечером.

Милый, ты был беспечен с моим сердцем,
сказал "навсегда", а потом разбил его на части.
Ты оставил меня плакать на полу,
вышел за дверь,
словно ничего не было.
Милый, ты был безрассуден с моей любовью,
я отдала тебе все, что у меня было, а ты просто отказался от нее.
Так что неважно, как сильно ты изменился,
выражение твоего лица,
когда ты говоришь, что хочешь меня, что скучаешь по мне сегодня вечером,
милый, мне совершенно безразлично.

Да, милый, мне совершенно безразлично.
Я спокойна, холодна, собрана,
держу свое сердце под замком, защищенное.
Теперь все твои мольбы и уговоры возвращаются к тебе,
вторя холодной, горькой правде,

что ты просто мальчик, который кричит о любви,
ты просто мальчик, который кричит о любви.
Что ж, надеюсь, тебе весело, потому что

Милый, ты был беспечен с моим сердцем,
сказал "навсегда", а потом разбил его на части.
Ты оставил меня плакать на полу,
вышел за дверь,
словно ничего не было.
Милый, ты был безрассуден с моей любовью,
я отдала тебе все, что у меня было, а ты просто отказался от нее.
Так что неважно, как сильно ты изменился,
выражение твоего лица,
когда ты говоришь, что хочешь меня, что скучаешь по мне сегодня вечером,
милый, мне совершенно безразлично.

Да, милый, мне совершенно безразлично. Ты просто мальчик, который кричит о любви.