Paroles et traduction Carly Pearce - Catch Fire (Commentary)

Catch Fire (Commentary)

Girl this next song, holy smokes in a word
It is hot, it's called "Catch Fire"
And this is not about hearts and flowers and romance
This is about I want you and I want you now

Yeah, I feel like if you could describe it in one word it's just honey
I feel it's like molasses dripping
I loved this song, I did not write this song
One of my other favorite female writers in town other than Hillary
Her name's Natalie Hemby, everybody knows her
(Baggage Claim and all kinds of stuff)

She just has this swagger when she writes that I think is so awesome
And I'm, you know, in my late 20s and just, you know
As a woman you sometimes just wanna go for something
And you wanna lay it all on the line and I think as soon as I heard this song
I was like this from the first lyric it's like, "Alright, I wanna be that girl"
Yeah, no, when I was listening to it I'm like, "Oh, okay"
She's just like give it to me and give it to me now

And you know I was thinking maybe we'll give people
A minute to either like turn down the AC get ready for this song
Maybe grab a glass of wine, uh
But I did wanna talk to you about the fact you mentioned
It's co-written by, uh, Natalie Hemby and busbee

And when I was looking at the songwriting credits on your album
I mean it is a veritable who's-who in country music writers
That people dream of writing with
Dream of getting to record one of their songs
Uh, I mean we're talking about Shane McAnally, Natalie Hemby, busbee
Hillary Lindsey, Ashley Gorley, the list goes on
So talk about the fact the I mean, these people are all a part of your debut project

I'm again such a fan of songwriting and songwriters
And living in Nashville you get just immersed into the songwriting community
And I've gone to watch all these people play at the places like
The Bluebird and the Listening Room and just fallen in love with their music
And I fell in love with country music because of the song writing
And for me, it was really important to make sure that every song could stand alone
And is, and is a great song
And just you know I've had the opportunity
To sit right in the writer room with all of these people
And I dreamt of that over the last, how ever many years I've been here

And it's just such an honor to have an album that I'm just so proud of the writing
Not just the production or anything like that
Just that these people were so kind as to
Lend their creativity to my story and to my brand

Well, I was gonna say I mean it says a lot about you as an artist and a writer
Because I mean these people
They've got writing appointments booked months and years out
And the fact that as a new artist you were able to to get in a room
And write these songs and record them
Or have them give you some of their best work is fantastic

And they've all become friends
They all check in on me especially Shane and Natalie and Hillary
They've all just been so kind to open their arms to me
And are excited for what's to come for me

That is awesome
Well I say let's go ahead and play what can only be described as a sexy, sexy song
This is "Catch Fire", it's off of Carly Pearce debut album
"Every Little Thing" and you're listening to Big Machine Radio

Catch Fire (Комментарий)

Ребята, эта песня просто бомба, одним словом.
Она горяча, называется "Catch Fire".
И эта песня не про сердечки, цветочки и романтику.
Эта песня про "Я хочу тебя, и хочу сейчас".

Да, мне кажется, если бы нужно было описать ее одним словом - это была бы "медовая".
Такое ощущение, будто патока стекает.
Мне очень понравилась эта песня, хотя я ее и не писала.
Ее написала одна из моих любимых женщин-авторов в городе, помимо Хилари.
Ее зовут Натали Хэмби, все ее знают.
(Baggage Claim и все такое).

У нее есть этакая дерзость, когда она пишет, и мне это очень нравится.
Мне уже за двадцать, и иногда,
Будучи женщиной, просто хочется пойти на что-то,
Хочется рискнуть всем, и я думаю, как только я услышала эту песню,
Я сразу поняла: "Вот оно! С первых же слов я хочу быть той самой девушкой".
Да, я когда слушала, то подумала: "О, ну все ясно".
Она просто такая: "Давай же, не тяни".

И знаешь, я подумала, может, дать людям минутку,
Чтобы они, например, выключили кондиционер, приготовились к этой песне,
Может быть, налили себе бокал вина, э-э,
Но я хотела бы поговорить с тобой о том, что ты упомянула,
Что песню написали Натали Хэмби и busbee.

И когда я смотрела на список авторов песен в твоем альбоме,
Я имею в виду, это же настоящая энциклопедия авторов музыки в стиле кантри.
Люди мечтают писать песни вместе с ними,
Мечтают записать хотя бы одну их песню.
Э-э, я говорю о Шейне Маканалли, Натали Хэмби, busbee,
Хиллари Линдси, Эшли Горли, и этот список можно продолжать.
Так расскажи о том, как эти люди стали частью твоего дебютного проекта?

Я всегда была большой поклонницей написания песен и самих авторов,
И живя в Нэшвилле, просто погружаешься в сообщество авторов песен.
Я ходила смотреть, как все эти люди играют в таких местах, как
The Bluebird и the Listening Room, и просто влюбилась в их музыку.
Я влюбилась в музыку кантри из-за написания песен.
И для меня было очень важно убедиться, что каждая песня может существовать отдельно,
И быть, и будет отличной песней.
И просто, знаешь, у меня была возможность
Сидеть прямо в комнате с авторами, со всеми этими людьми,
И я мечтала об этом все те годы, что я здесь.

И для меня большая честь выпустить альбом, текстами которого я так горжусь.
И дело не только в продакшне или чем-то подобном,
Просто эти люди были так добры,
Что подарили частичку своего таланта моей истории и моему стилю.

Ну, я хотела сказать, что это многое говорит о тебе как об артисте и авторе,
Потому что эти люди,
У них записи расписаны на месяцы и годы вперед,
И то, что ты, будучи начинающей артисткой, смогла попасть к ним,
И написать эти песни, и записать их,
Или то, что они отдали тебе свои лучшие работы - это просто фантастика.

И все они стали моими друзьями.
Все они интересуются моими делами, особенно Шейн, Натали и Хиллари.
Они все были так добры, что приняли меня с распростертыми объятиями,
И рады тому, что меня ждет в будущем.

Это просто потрясающе.
Ну что ж, предлагаю послушать песню, которую можно описать только как сексуальная, очень сексуальная.
Это "Catch Fire" из дебютного альбома Карли Пирс
"Every Little Thing", вы слушаете Big Machine Radio.