Paroles et traduction Carly Pearce - Hide The Wine (Commentary)

Hide The Wine (Commentary)

Oh, very cool
Well, I say let's go ahead and, and dive into this album
Because there's some songs on here that I had a lot of fun
Thinking about what I wanted to ask you
And listening to 'em 'cause I was really studying the lyrics
And listening to everything

Now first of all we're gonna talk about "Hide The Wine"
I love this song because to me it was kind of like a twist
On a single woman's drunk dial, uh
You've gotta guy who you know if you start drinking
You're gonna start making all the wrong decisions that you'll regret
So talk to me a little bit about "Hide The Wine"
And have been in this place?

So I love red wine and I feel like everybody knows that at this point
And actually was pitched this song
This is one that I didn't write that Hillary Lindsey who's an amazing songwriter wrote
And my publisher Daniel pitched it to me about a year and a half ago
When I didn't have anything going on

He's like, "Hey, I just want you to hear this song"
And from the moment it started I'm looking at him like, "Uh, yeah, I want this song"
And he looked at me, and he said, "Uhm, well it's on hold for another artist"
And I'm like, "Why did you play me this song if I can't have it?"
And he's like, "I just think that we need to listen to this
And find you something like this 'cause from a production standpoint
From the way she's singing the lyrics", just
It had this kind of grassy feel to it that I grew up loving
And, was in a bluegrass band

And just what it says it's just a fun song
I don't know I just think like you said, I think so many girls my age
And women have been there, and it's just like a fun kind of strong way
Of saying it for women, I think the drunk dial

Well, yeah, like I love that line, uhm
"It's a dangerous thing pouring alcohol in an old flame"
I thought how clever is that (right?)
What a great line
And uh I also I love the reference of Trader Joe's, Two-Buck Chuck

Live, people go crazy over that that's like their favorite line
Yeah, it's like, who doesn't know that?
Everybody's been there

But, you know, before we get to playing the song
I wondered, uhm, I know that you are still learning but you are a wine enthusiast
So I have to ask your favorite type of wine?
And do you have a favorite wine or a go to that you can share with people?

Yes, I certainly do
Well, first of all the only kind for me is red
And I love Cabernet
I used to really like Pinot Noir, but I think the older I get
The more I like just dry full-bodied wine
So I have two on the spectrum here
So my cheap go to red wine is called Freakshow
And it is awesome

But it's like a really crazy label looks like a circus kind of but it's awesome
I get it at Publix
And, uhm, my splurge wine a.k.a. when busbee wants to buy me wine
Which is, you know when we've finished the album
And Scott Borchetta has given it to me a few times
'Cause he knows I like it um it's Caymus
C-A-Y-M-U-S, it is definitely not in my price range
But, oh, my goodness, it is awesome

So if anybody wants to get you a gift, Caymus
Gift to me Caymus please
Any of, any of the years I'll take it
Alright, well, I say let's go ahead and get into this first song
It's got some attitude it's called "Hide The Wine" off Carly Pearce's debut album
"Every Little Thing", which is available now and this is Big Machine Radio

Hide The Wine (Комментарий)

О, очень круто.
Ну, я предлагаю нам продолжить и, и погрузиться в этот альбом.
Потому что здесь есть несколько песен, которые доставили мне много удовольствия,
Когда я думала о том, что хочу у тебя спросить,
И слушала их, потому что я действительно вникала в тексты
И слушала всё.

Итак, во-первых, мы поговорим о песне "Hide The Wine".
Мне нравится эта песня, потому что для меня это что-то вроде
Нового взгляда на пьяные звонки одинокой женщины, гм
У тебя есть парень, о котором ты знаешь, что если ты начнешь пить,
Ты начнешь принимать все неправильные решения, о которых потом пожалеешь.
Так расскажи мне немного о песне "Hide The Wine".
И бывала ли ты в такой ситуации?

Ну, я люблю красное вино, и мне кажется, на данный момент все об этом знают.
И на самом деле мне предложили эту песню.
Эту песню написала не я, а Хиллари Линдси, потрясающий автор песен.
А мой издатель Дэниел предложил мне ее около полутора лет назад,
Когда у меня ничего не происходило.

Он такой: "Слушай, я просто хочу, чтобы ты послушала эту песню".
И с того момента, как она началась, я смотрю на него: "Э-э, да, я хочу эту песню".
А он посмотрел на меня и сказал: "Хм, ну, она зарезервирована за другой артисткой".
А я такая: "Зачем ты дал мне ее послушать, если я не могу ее получить?".
А он говорит: "Я просто думаю, что нам нужно послушать ее
И найти тебе что-то подобное, потому что с точки зрения продакшена,
Манеры исполнения текста", просто
В ней была этакая травянистая атмосфера, которую я любила с детства,
И я была в блюграсс-группе.

И, то, о чем она поет, это просто веселая песня.
Не знаю, я просто думаю, как ты и сказал, что многие девушки моего возраста
И женщины бывали в такой ситуации, и это просто веселый и сильный способ
Сказать об этом. Мне кажется, эти пьяные звонки...

Да, вот, мне нравится эта строчка, гм
"Опасно лить алкоголь в старый огонь".
Я подумала, как же это умно (правда?).
Какая отличная строчка.
И, э-э, мне также нравится упоминание Trader Joe's, Two-Buck Chuck.

На концертах люди сходят с ума по этой строчке, это их любимая.
Да, типа, кто не знает, что это такое?
Все там бывали.

Но, знаешь, прежде чем мы перейдем к прослушиванию песни,
Мне стало интересно, гм, я знаю, что ты еще учишься, но ты ценительница вина.
Поэтому я должен спросить, какой твой любимый сорт вина?
И есть ли у тебя любимое или основное вино, которым ты можешь поделиться с людьми?

Да, конечно.
Ну, во-первых, для меня подходит только красное.
И я люблю Каберне.
Раньше я очень любила Пино Нуар, но мне кажется, чем старше я становлюсь,
Тем больше мне нравится просто сухое, полнотелое вино.
Так что у меня есть два варианта.
Мое дешевое, повседневное красное вино называется Freakshow.
И оно потрясающее.

У него очень сумасшедшая этикетка, похожая на цирковую, но оно потрясающее.
Я покупаю его в Publix.
И, гм, мое праздничное вино, то есть когда Басби хочет угостить меня вином,
То есть, знаешь, когда мы заканчиваем альбом,
И Скотт Борчетта несколько раз дарил мне его,
Потому что он знает, что я его люблю, гм, это Caymus.
C-A-Y-M-U-S, оно, конечно, не из моей ценовой категории,
Но, боже мой, оно потрясающее.

Так что если кто-то хочет сделать тебе подарок, Caymus.
Подарите мне Caymus, пожалуйста.
Любой год подойдет.
Ладно, ну, я предлагаю нам перейти к этой песне.
В ней есть изюминка, она называется "Hide The Wine" из дебютного альбома Карли Пирс
"Every Little Thing", который уже вышел, и это Big Machine Radio.