Paroles et traduction Carly Pearce - I Hope You’re Happy Now (Live)

I Hope You’re Happy Now (Live)

It's all on me, it's my mistake
I said, "I don't love you" a little too late
But I guess there ain't ever a right time
And I don't know why it's called a goodbye

So go run my name into the ground
Tell everyone you know just how
How I slammed the door on our forever
But I promise you, it's for the better

I hope you find what you were lookin' for
I hope your heart ain't hurtin' anymore
And you get movin' on, all figured out
And you don't hate me somehow
'Cause I hope you're happy now

Who knew this heart could break this hard
Or a love like ours could fall apart?
Without so much as a warnin'
I thought that I was what you wanted

But I guess you found what you were lookin' for
I guess my heart ain't worth it anymore
And I'm a wreck, I'm a mess
And I ain't got nothin' left
And so I hope you're happy now

And I hope you find what you were lookin' for
And I guess my heart ain't worth it anymore
Hope you get movin' on, all figured out
And you don't hate me somehow
I'm a wreck, I'm a mess
And I ain't got nothin' left
So I hope you're happy now

Happy now
And oh, I hope you're happy now

Надеюсь, ты теперь счастлив (Live)

Это все моя вина, моя ошибка,
Я сказала: «Я тебя не люблю» слишком поздно.
Но, наверное, нет подходящего времени,
И я не знаю, почему это называют прощанием.

Так что смешай мое имя с грязью,
Расскажи всем, кого знаешь, как,
Как я захлопнула дверь перед нашим «навсегда»,
Но я обещаю тебе, так к лучшему.

Надеюсь, ты найдешь то, что искал,
Надеюсь, твое сердце больше не болит,
И ты двигаешься дальше, все понял,
И ты не ненавидишь меня почему-то.
Потому что я надеюсь, ты теперь счастлив.

Кто знал, что это сердце может так сильно разбиться,
Или что любовь, как наша, может развалиться?
Без всякого предупреждения,
Я думала, что я то, чего ты хотел.

Но, наверное, ты нашел то, что искал,
Наверное, мое сердце больше ничего не стоит,
И я разбита, я в полном беспорядке,
И у меня ничего не осталось.
И поэтому я надеюсь, ты теперь счастлив.

И я надеюсь, ты найдешь то, что искал,
И, наверное, мое сердце больше ничего не стоит.
Надеюсь, ты двигаешься дальше, все понял,
И ты не ненавидишь меня почему-то.
Я разбита, я в полном беспорядке,
И у меня ничего не осталось.
Поэтому я надеюсь, ты теперь счастлив.

Счастлив.
И, о, я надеюсь, ты теперь счастлив.