Paroles et traduction Carly Pearce - If My Name Was Whiskey

If My Name Was Whiskey

When you got off work at five
I'd be the first thing on your mind, every time
And if I wasn't where you thought I'd be
You'd drive around 'til you found me, if it took all night

You'd press me to your lips
Say you never felt like this
And I'd be all you need
And you get drunk on me

Maybe if I was a neon light
I'd lead your car rightback to my door, oh
Maybe if I was a jukebox needle
Droppin' on a drinkin' song
Then you'd want one more
If my name was whiskey
Maybe right now you'd miss me

You might try a different fix, a stronger shot, a harder mix
But they wouldn't get you, baby
And if everyone you know says you oughta let me go
You'd tell 'em they were crazy, so crazy

Maybe if I was your last call
My heart wouldn't be like glass all over the floor, oh
Maybe if I was a jukebox needle
Droppin' on a drinkin' song
Then you'd want one more
If my name was whiskey
Maybe right now you'd miss me
You never would've quit me
If my name was whiskey

Если бы меня звали Виски

Когда ты заканчивала работу в пять,
Я была бы первым, о чём ты думаешь, каждый раз.
И если бы я не была там, где ты ожидал меня найти,
Ты бы ездил, пока не нашёл меня, даже если бы на это ушла вся ночь.

Ты бы прижал меня к своим губам,
Сказал бы, что никогда не чувствовал ничего подобного.
И я была бы всем, что тебе нужно,
А ты бы пьянел от меня.

Может быть, если бы я была неоновой вывеской,
Я бы привела твою машину прямо к моей двери, о,
Может быть, если бы я была иглой музыкального автомата,
Играющей пьяную песню,
Тогда ты бы захотел ещё одну.
Если бы меня звали Виски,
Может быть, сейчас ты бы скучал по мне.

Ты мог бы попробовать другое лекарство, более крепкий напиток, более жёсткий коктейль,
Но они бы тебя не зацепили, милый.
И если бы все, кого ты знаешь, сказали, что тебе следует меня отпустить,
Ты бы сказал им, что они сумасшедшие, совсем сумасшедшие.

Может быть, если бы я была твоим последним звонком,
Моё сердце не было бы разбито вдребезги на полу, о,
Может быть, если бы я была иглой музыкального автомата,
Играющей пьяную песню,
Тогда ты бы захотел ещё одну.
Если бы меня звали Виски,
Может быть, сейчас ты бы скучал по мне.
Ты бы никогда меня не бросил,
Если бы меня звали Виски.