Paroles et traduction Carly Pearce - Should’ve Known Better

Should’ve Known Better

I am my mother's daughter
I watched her with my father
I saw it all, the good and bad
Should've known better than that

You found me at the right time
I loved you from that first night
Bet everything on what we had
Should've known better than that

I gave you my heart, you let it go to waste
You made me do the leaving, and you made me take the blame
Does it make you feel good to make me feel bad?
Yeah, you should've known better, should've known better
Than to break what you couldn't fix
Boy, what a shame what you're gonna miss
Why'd you go and do what you can't take back?
Yeah, you should've known better, should've known better than that

You sold me on the fantasy
Damn, and it all felt real to me
Thought you were the man in the photograph
Should've known better than that
Oh, I should've known better than that

I gave you my heart, you let it go to waste
You made me do the leaving, and you made me take the blame
Does it make you feel good, to make me feel bad?
Yeah, you should've known better, should've known better
Than to break what you couldn't fix
Boy, what a shame what you're gonna miss
Why'd you go and do what you can't take back?
Yeah, you should've known better, should've known better than that

Still some nights, I'm crying on the floor
But I'm not sleeping in the bed you made no more

I gave you my heart, you let it go to waste
You made me do the leaving, and you made me take the blame
Does it make you feel good, to make me feel bad?
Yeah, you should've known better, should've known better
Than to break what you couldn't fix
Boy, what a shame what you're gonna miss
Why'd you go and do what you can't take back?
Yeah, you should've known better, should've known better than that
Oh, you should've known better than that

Должен был знать

Я - дочь своей матери,
Я наблюдала за ней и отцом.
Видела всё, и хорошее, и плохое.
Должна была знать, что так будет.

Ты нашёл меня в нужный момент,
Я полюбила тебя с первой ночи.
Поставила всё на то, что было у нас.
Должна была знать, что так будет.

Я отдала тебе свое сердце, а ты позволил ему разбиться.
Ты заставил меня уйти, ты заставил меня взять вину на себя.
Тебе приятно делать мне больно?
Да, ты должен был знать, должен был знать,
Что не стоило ломать то, что не смог починить.
Как жаль, что ты всё это потеряешь.
Зачем ты сделал то, что уже не вернуть?
Да, ты должен был знать, должен был знать, что так будет.

Ты продал мне фантазию.
Черт, и всё это казалось мне таким реальным.
Думала, ты мужчина с фотографии.
Должна была знать, что так будет.
О, должна была знать, что так будет.

Я отдала тебе свое сердце, а ты позволил ему разбиться.
Ты заставил меня уйти, ты заставил меня взять вину на себя.
Тебе приятно делать мне больно?
Да, ты должен был знать, должен был знать,
Что не стоило ломать то, что не смог починить.
Как жаль, что ты всё это потеряешь.
Зачем ты сделал то, что уже не вернуть?
Да, ты должен был знать, должен был знать, что так будет.

По ночам я всё ещё плачу на полу,
Но я больше не сплю в постели, которую ты осквернил.

Я отдала тебе свое сердце, а ты позволил ему разбиться.
Ты заставил меня уйти, ты заставил меня взять вину на себя.
Тебе приятно делать мне больно?
Да, ты должен был знать, должен был знать,
Что не стоило ломать то, что не смог починить.
Как жаль, что ты всё это потеряешь.
Зачем ты сделал то, что уже не вернуть?
Да, ты должен был знать, должен был знать, что так будет.
О, ты должен был знать, что так будет.