pretty please - Carly Pearce traduction en allemand

pretty please

He used to be
Turned on by a touch and a smile
He got used to me
Nothing I try drives him wild
I walked in here, hoping to hear
Things I ain't heard in a while

Tell me the second that you saw me all you thought about
Was how my dress would look falling on your floor
And tell me you ain't drunk at all, it ain't the alcohol
That's got you feeling things you ain't felt before, and buy me one more
Tell me I'm fun, I could be the one
You've only dreamed of a woman like me
But you ain't met any
So tell me I'm pretty, please

I'm not trying to find
Someone to just take me home
But if I ever did
He won't even notice I'm gone
So, when it's last call, if this is all that it is
Could you just play along?

And tell me the second that you saw me all you thought about
Was how my dress would look falling on your floor
And tell me you ain't drunk at all, it ain't the alcohol
That's got you feeling things you ain't felt before, and buy me one more
Tell me I'm fun, I could be the one
You've only dreamed of a woman like me
But you ain't met any
So tell me I'm pretty, please

I walked in here
Hoping to hear
Things I ain't heard in a while

Tell me the second that you saw me all you thought about
Was how my dress would look falling on your floor
And tell me you ain't drunk at all, it ain't the alcohol
That's got you feeling things you ain't felt before, and buy me one more
Tell me I'm fun, I could be the one
You've only dreamed of a woman like me
But you ain't met any
So tell me I'm pretty, please

Bitte, sag, dass ich schön bin

Früher war er
von einer Berührung und einem Lächeln erregt
Er hat sich an mich gewöhnt
Nichts, was ich versuche, macht ihn wild
Ich kam hier herein und hoffte zu hören
Dinge, die ich seit einer Weile nicht mehr gehört habe

Sag mir, dass du in der Sekunde, als du mich sahst, nur daran gedacht hast
wie mein Kleid aussehen würde, wenn es auf deinen Boden fällt
Und sag mir, dass du überhaupt nicht betrunken bist, es ist nicht der Alkohol
der dich Dinge fühlen lässt, die du noch nie zuvor gefühlt hast, und kauf mir noch einen
Sag mir, dass ich lustig bin, ich könnte die Eine sein
Du hast nur von einer Frau wie mir geträumt
Aber du hast noch keine getroffen
Also sag mir, dass ich schön bin, bitte

Ich versuche nicht
jemanden zu finden, der mich einfach nach Hause bringt
Aber wenn ich es jemals täte
würde er nicht einmal bemerken, dass ich weg bin
Also, wenn es die letzte Runde ist, wenn es das ist, was es ist
Könntest du einfach mitspielen?

Und sag mir, dass du in der Sekunde, als du mich sahst, nur daran gedacht hast
wie mein Kleid aussehen würde, wenn es auf deinen Boden fällt
Und sag mir, dass du überhaupt nicht betrunken bist, es ist nicht der Alkohol
der dich Dinge fühlen lässt, die du noch nie zuvor gefühlt hast, und kauf mir noch einen
Sag mir, dass ich lustig bin, ich könnte die Eine sein
Du hast nur von einer Frau wie mir geträumt
Aber du hast noch keine getroffen
Also sag mir, dass ich schön bin, bitte

Ich kam hier herein
und hoffte zu hören
Dinge, die ich seit einer Weile nicht mehr gehört habe

Sag mir, dass du in der Sekunde, als du mich sahst, nur daran gedacht hast
wie mein Kleid aussehen würde, wenn es auf deinen Boden fällt
Und sag mir, dass du überhaupt nicht betrunken bist, es ist nicht der Alkohol
der dich Dinge fühlen lässt, die du noch nie zuvor gefühlt hast, und kauf mir noch einen
Sag mir, dass ich lustig bin, ich könnte die Eine sein
Du hast nur von einer Frau wie mir geträumt
Aber du hast noch keine getroffen
Also sag mir, dass ich schön bin, bitte