pretty please - Carly Pearce traduction en russe

pretty please

He used to be
Turned on by a touch and a smile
He got used to me
Nothing I try drives him wild
I walked in here, hoping to hear
Things I ain't heard in a while

Tell me the second that you saw me all you thought about
Was how my dress would look falling on your floor
And tell me you ain't drunk at all, it ain't the alcohol
That's got you feeling things you ain't felt before, and buy me one more
Tell me I'm fun, I could be the one
You've only dreamed of a woman like me
But you ain't met any
So tell me I'm pretty, please

I'm not trying to find
Someone to just take me home
But if I ever did
He won't even notice I'm gone
So, when it's last call, if this is all that it is
Could you just play along?

And tell me the second that you saw me all you thought about
Was how my dress would look falling on your floor
And tell me you ain't drunk at all, it ain't the alcohol
That's got you feeling things you ain't felt before, and buy me one more
Tell me I'm fun, I could be the one
You've only dreamed of a woman like me
But you ain't met any
So tell me I'm pretty, please

I walked in here
Hoping to hear
Things I ain't heard in a while

Tell me the second that you saw me all you thought about
Was how my dress would look falling on your floor
And tell me you ain't drunk at all, it ain't the alcohol
That's got you feeling things you ain't felt before, and buy me one more
Tell me I'm fun, I could be the one
You've only dreamed of a woman like me
But you ain't met any
So tell me I'm pretty, please

миленький, пожалуйста

Раньше он
Заводился от прикосновения и улыбки
Он привык ко мне
Ничто из того, что я пытаюсь сделать, не сводит его с ума
Я пришла сюда, надеясь услышать
То, чего не слышала уже давно

Скажи мне, что в ту секунду, как ты меня увидел, ты думал только о том,
Как мое платье будет смотреться на полу твоей спальни
И скажи, что ты совсем не пьян, что это не алкоголь
Заставляет тебя чувствовать то, чего ты раньше не чувствовал, и закажи мне еще один
Скажи, что я веселая, что я могу быть той самой,
О которой ты только мечтал, о такой женщине, как я
Но ты таких не встречал
Так что скажи мне, что я красивая, пожалуйста

Я не пытаюсь найти
Кого-то, кто просто отведет меня домой
Но если бы я когда-нибудь решилась,
Он даже не заметит, что я ушла
Так что, когда объявят последний заказ, если это все, что есть,
Не мог бы ты просто подыграть?

И скажи мне, что в ту секунду, как ты меня увидел, ты думал только о том,
Как мое платье будет смотреться на полу твоей спальни
И скажи, что ты совсем не пьян, что это не алкоголь
Заставляет тебя чувствовать то, чего ты раньше не чувствовал, и закажи мне еще один
Скажи, что я веселая, что я могу быть той самой,
О которой ты только мечтал, о такой женщине, как я
Но ты таких не встречал
Так что скажи мне, что я красивая, пожалуйста

Я пришла сюда
Надеясь услышать
То, чего не слышала уже давно

И скажи мне, что в ту секунду, как ты меня увидел, ты думал только о том,
Как мое платье будет смотреться на полу твоей спальни
И скажи, что ты совсем не пьян, что это не алкоголь
Заставляет тебя чувствовать то, чего ты раньше не чувствовал, и закажи мне еще один
Скажи, что я веселая, что я могу быть той самой,
О которой ты только мечтал, о такой женщине, как я
Но ты таких не встречал
Так что скажи мне, что я красивая, пожалуйста