Paroles et traduction Carly Rae Jepsen - Automatically in Love

Automatically in Love

I never thought about you
You never thought about us
Yeah, it came out of the blue
And I was just dreaming
It took a night of insane
To feel the need for your touch
And I could never explain
How I was just dreaming
(Ooh, ooh-ooh)
Never guessed what came after
(Ooh, ooh-ooh)
I fell...
Automatically in love
Right away, baby, it's a real rollercoaster
When the wind goes the other way
But you and me, right away, baby
We were automatically in love (in love)
Right away, right away, baby
Just a girl undercover and a boy with the getaway
You and me, right away, baby
We were automatically in love (in love)
It's not the fear that you trust
It's not the voice in your head
We got the chemical rush
And now we're just dreaming
And we could wait for the proof
A little time to adjust
But every moment with you
I wake up just dreaming
(Ooh, ooh-ooh)
Never guessed what came after
(Ooh, ooh-ooh)
I fell...
Automatically in love
Right away, baby, it's a real rollercoaster
When the wind goes the other way
But you and me, right away, baby
We were automatically in love (in love)
Right away, right away, baby
Just a girl undercover and a boy with the getaway
You and me, right away, baby
We were automatically in love (in love)
In love
In love
Mmm, la-da-da-da-da, da-da
Love's so fast, I can't go slow
Hold me back, baby boy, hold me close
Love's so real, I can't go slow
Can't imagine, by the way I feel it so
Automatically in love
Right away, baby, it's a real rollercoaster
When the wind goes the other way
But you and me, right away, baby
We were automatically in love (in love)
Right away, right away, baby
Just a girl undercover and a boy with the getaway
You and me, right away, baby
We were automatically in love (in love)
Mmm, mmm
Hmm, hmm
Automatically

Automatiquement amoureuse

Je n'ai jamais pensé à toi
Tu n'as jamais pensé à nous
Ouais, ça m'est tombé dessus
Et je rêvais juste
Il a fallu une nuit de folie
Pour ressentir le besoin de ton toucher
Et je ne pourrais jamais t'expliquer
Comment je rêvais juste
(Ooh, ooh-ooh)
Je n'aurais jamais deviné ce qui s'est passé après
(Ooh, ooh-ooh)
Je suis tombée...
Automatiquement amoureuse
Tout de suite, mon chéri, c'est un vrai montagnes russes
Quand le vent change de direction
Mais toi et moi, tout de suite, mon chéri
On est tombés automatiquement amoureux (amoureux)
Tout de suite, tout de suite, mon chéri
Une fille clandestine et un garçon avec une échappatoire
Toi et moi, tout de suite, mon chéri
On est tombés automatiquement amoureux (amoureux)
Ce n'est pas la peur que tu as confiance
Ce n'est pas la voix dans ta tête
On a eu la ruée chimique
Et maintenant on rêve juste
Et on pourrait attendre la preuve
Un peu de temps pour s'adapter
Mais chaque moment avec toi
Je me réveille en rêvant
(Ooh, ooh-ooh)
Je n'aurais jamais deviné ce qui s'est passé après
(Ooh, ooh-ooh)
Je suis tombée...
Automatiquement amoureuse
Tout de suite, mon chéri, c'est un vrai montagnes russes
Quand le vent change de direction
Mais toi et moi, tout de suite, mon chéri
On est tombés automatiquement amoureux (amoureux)
Tout de suite, tout de suite, mon chéri
Une fille clandestine et un garçon avec une échappatoire
Toi et moi, tout de suite, mon chéri
On est tombés automatiquement amoureux (amoureux)
Amoureux
Amoureux
Mmm, la-da-da-da-da, da-da
L'amour est tellement rapide, je ne peux pas aller doucement
Rassure-moi, mon petit garçon, serre-moi fort
L'amour est tellement réel, je ne peux pas aller doucement
Je n'imagine pas, d'après la façon dont je le ressens tellement
Automatiquement amoureuse
Tout de suite, mon chéri, c'est un vrai montagnes russes
Quand le vent change de direction
Mais toi et moi, tout de suite, mon chéri
On est tombés automatiquement amoureux (amoureux)
Tout de suite, tout de suite, mon chéri
Une fille clandestine et un garçon avec une échappatoire
Toi et moi, tout de suite, mon chéri
On est tombés automatiquement amoureux (amoureux)
Mmm, mmm
Hmm, hmm
Automatiquement