Kollage - Carly Rae Jepsen traduction en allemand

Kollage

Tryna paint a picture of the sun with all its flowers
Reaching closer past the surface
Like I'm slowly getting closer to you
Living with uncertainty like nothing really matters
Passed the future on my way to work
And found myself back in bed with you

Give it all some time
Paralyzed devotion
Give it all some time
I've been in the dark
Paralyzed in motion
Lost in wintertime

Did I do it to myself?
Hard to know for sure
Did I hurt somebody else?
'Cause you're the one thing
Nothing really matters, but it matters if it matters to you
It's hard to know for sure
But I believe you're always in my corner
I did it to myself
I did it to you

I can be enchanted by the simple things
Like watch the way the fire's burning
All my letters, all the words I tried to forget
Leaving you was certainly the hardest part of all
But I was living like a servant
To a secret I was tryna protect, mmm

Give it all some time
Paralyzed devotion
Give it all some time
I'm still in the dark
Paralyzed emotions
Lost in wintertime

Did I do it to myself?
It's hard to know for sure
Did I hurt somebody else?
'Cause you're the one thing
Nothing really matters, but it matters and it matters to you
It's hard to know for sure
But I believe you're always in my corner
I did it to myself
I did it to you

Did I do it to myself?

Collage

Versuche ein Bild der Sonne mit all ihren Blumen zu malen
Näher kommend hinter die Oberfläche
Als würde ich dir langsam näherkommen
Leben mit Ungewissheit als ob nichts wirklich zählt
Passierte die Zukunft auf dem Weg zur Arbeit
Und fand mich zurück im Bett mit dir

Gib dem allem etwas Zeit
Gelähmte Hingabe
Gib dem allem etwas Zeit
Ich war im Dunkeln
Gelähmt in Bewegung
Verloren im Winter

Hab ich es mir selbst angetan?
Schwer sicher zu sagen
Hab ich jemand anderen verletzt?
Denn du bist die eine Sache
Nichts zählt wirklich, aber es zählt wenn es dir wichtig ist
Schwer sicher zu sagen
Doch ich glaub du stehst immer hinter mir
Ich hab es mir selbst angetan
Ich hab es dir angetan

Ich kann von einfachen Dingen verzaubert sein
Wie die Art wie das Feuer brennt
Alle Briefe, alle Wörter die ich vergessen wollte
Dich zu verlassen war sicher der schwerste Teil
Doch ich lebte wie eine Dienerin
Einem Geheimnis das ich schützen wollte, mmm

Gib dem allem etwas Zeit
Gelähmte Hingabe
Gib dem allem etwas Zeit
Ich bin noch im Dunkeln
Gelähmte Gefühle
Verloren im Winter

Hab ich es mir selbst angetan?
Schwer sicher zu sagen
Hab ich jemand anderen verletzt?
Denn du bist die eine Sache
Nichts zählt wirklich, aber es zählt und es zählt dir
Schwer sicher zu sagen
Doch ich glaub du stehst immer hinter mir
Ich hab es mir selbst angetan
Ich hab es dir angetan

Hab ich es mir selbst angetan?