Shadow - Carly Rae Jepsen traduction en allemand

Shadow

Don't say I didn't warn you
I'm something like a shadow
It takes a ghost to know one
And we're so good when we're in motion

I want to tell you something so hard to say
I think you might already know
I think about you almost every day
There's not a place that you don't go

And in no time
I'll be comin' to you
I'll be flyin' to you
Moon on my shoulder
The architecture of this connection
Is your reflection is always followin' me
City to city, heartbeat to heartbeat
Body to body
And I keep contemplatin' our situation
There's no escapin', your words are followin' me
City to city, heartbeat to heartbeat
You got me, you got me

Light flickers 'cross the ocean
Daydreamin' on an airplane
I kissed you, it was instinct
Sometimes it's better off to not think

I want to tell you something so hard to say
I think you might already know
I think about you almost every day
There's not a place that you don't go (Baby)

The architecture of this connection
Is your reflection is always followin' me
City to city, heartbeat to heartbeat
Body to body (Baby)
And I keep contemplatin' our situation
There's no escapin', your words are followin' me
City to city, heartbeat to heartbeat
You got me, you got me (And in no time)
The architecture of this connection
Is your reflection is always followin' me (I'll be comin' to you)
City to city, heartbeat to heartbeat
Body to body (I'll be flyin' to you)
And I keep contemplatin' our situation
There's no escapin', your words are followin' me (Moon on my shoulder)
City to city, heartbeat to heartbeat
You got me, you got me

City to city, you got me, you got me
Heartbeat to heartbeat, you got me, you got me

Schatten

Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Ich bin so etwas wie ein Schatten
Nur ein Geist erkennt den anderen
Und wir sind so gut, wenn wir in Bewegung sind

Ich will dir etwas sagen, das so schwer auszusprechen ist
Ich glaube, du weißt es vielleicht schon
Ich denke fast jeden Tag an dich
Es gibt keinen Ort, an den du nicht mitkommst

Und in kürzester Zeit
Werde ich zu dir kommen
Werde ich zu dir fliegen
Mond auf meiner Schulter
Die Architektur dieser Verbindung
Ist dein Abbild, das mir immer folgt
Stadt zu Stadt, Herzschlag zu Herzschlag
Körper an Körper
Und ich denke ständig über unsere Situation nach
Es gibt kein Entkommen, deine Worte verfolgen mich
Stadt zu Stadt, Herzschlag zu Herzschlag
Du hast mich, du hast mich

Licht flackert über dem Ozean
Tagträumen im Flugzeug
Ich küsste dich, es war Instinkt
Manchmal ist es besser, nicht nachzudenken

Ich will dir etwas sagen, das so schwer auszusprechen ist
Ich glaube, du weißt es vielleicht schon
Ich denke fast jeden Tag an dich
Es gibt keinen Ort, an den du nicht mitkommst (Baby)

Die Architektur dieser Verbindung
Ist dein Abbild, das mir immer folgt
Stadt zu Stadt, Herzschlag zu Herzschlag
Körper an Körper (Baby)
Und ich denke ständig über unsere Situation nach
Es gibt kein Entkommen, deine Worte verfolgen mich
Stadt zu Stadt, Herzschlag zu Herzschlag
Du hast mich, du hast mich (Und in kürzester Zeit)
Die Architektur dieser Verbindung
Ist dein Abbild, das mir immer folgt (Ich werde zu dir kommen)
Stadt zu Stadt, Herzschlag zu Herzschlag
Körper an Körper (Ich werde zu dir fliegen)
Und ich denke ständig über unsere Situation nach
Es gibt kein Entkommen, deine Worte verfolgen mich (Mond auf meiner Schulter)
Stadt zu Stadt, Herzschlag zu Herzschlag
Du hast mich, du hast mich

Stadt zu Stadt, du hast mich, du hast mich
Herzschlag zu Herzschlag, du hast mich, du hast mich