Shy Boy - Carly Rae Jepsen traduction en allemand

Shy Boy

You're pretty, we're drinkin', so I say what I'm thinkin'
"How come everybody's dancin' but you?"
A deep conversation, a last minute invitation
Yeah, I'm gonna make this easy for you

But it's like this
I put you on my list, so come downtown if you're around
I hope you do
Baby, I insist that I don't care what they say about you
So sick of everybody tellin' me what to do
When all I need is your eyes across the room, yeah
Those eyes across the room

Shy boy, stir me up
Get a lil' somethin' for your morning cup
Woah, oh, oh, oh
Woah
Shy boy, stir me up
You didn't even know you got the Midas touch
Touch, touch, touch, touch
Woah (Come pick me up)

Shy boy, boy, boy, boy
Woah
Shy boy, boy, boy
Woah

You show up, you show late
The room spins, thе earth quakes
I admit that I was waiting for you
My friends want to meet ya
But thеy're only gonna tease ya
'Cause we made a bet you wouldn't come through

But it's like this
I put you on my list, so come downtown if you're around
I hope you do
Baby, I insist that I don't care what they say about you
So sick of everybody tellin' me what to do
All I need is your eyes across the room, yeah (Hey)
Those eyes across the room

Shy boy, stir me up (Stir me up)
Get a lil' somethin' for your morning cup
Woah, oh, oh, oh
Woah
Shy boy, stir me up (Stir me up)
You didn't even know you got the Midas touch
Touch, touch, touch, touch
Woah (Come pick me up)

Shy boy, boy, boy, boy
Woah
Shy boy, boy, boy
Woah

He's got the Midas touch (Stir me up)
Everything he touch turns to gold or sugar
He's got the Midas touch
Everything he touch turns to gold or sugar

Shy boy, stir me up (Stir me up)
Get a lil' somethin' for your morning cup
Woah, oh, oh, oh
Woah (He's got the Midas touch)
Shy boy, stir me up
You didn't even know you got the Midas touch
Touch, touch, touch, touch (Turns to gold)
Woah

(Touch, touch)
Stir me up
You can touch my body
(Touch, touch)
You can touch my body
He's got the Midas touch
Stir me up
Everything he touch turns to gold

Schüchterner Junge

Du bist hübsch, wir trinken, also sag ich, was ich denke
"Wieso tanzen alle außer dir?"
Ein tiefes Gespräch, eine last-minute Einladung
Ja, ich mach's dir einfach

Aber so ist es
Du stehst auf meiner Liste, also komm in die Stadt, wenn du da bist
Ich hoffe, du kommst
Schatz, ich bestehe drauf, mir egal, was sie über dich sagen
Hab's so satt, dass alle mir sagen, was ich tun soll
Alles, was ich brauche, sind deine Augen im Raum, ja
Diese Augen im Raum

Schüchterner Junge, rühr mich auf
Hol dir was für deine Morgen-Tasse
Woah, oh, oh, oh
Woah
Schüchterner Junge, rühr mich auf
Du wusstest nicht mal, du hast den Midas-Touch
Touch, touch, touch, touch
Woah (Hol mich ab)

Schüchterner Junge, Junge, Junge, Junge
Woah
Schüchterner Junge, Junge, Junge
Woah

Du tauchst auf, kommst spät
Der Raum dreht sich, die Erde bebt
Ich geb zu, ich hab auf dich gewartet
Meine Freunde wollen dich kennenlernen
Aber sie werden dich nur aufziehen
Weil wir gewettet haben, du kommst nicht

Aber so ist es
Du stehst auf meiner Liste, also komm in die Stadt, wenn du da bist
Ich hoffe, du kommst
Schatz, ich bestehe drauf, mir egal, was sie über dich sagen
Hab's so satt, dass alle mir sagen, was ich tun soll
Alles, was ich brauche, sind deine Augen im Raum, ja (Hey)
Diese Augen im Raum

Schüchterner Junge, rühr mich auf (Rühr mich auf)
Hol dir was für deine Morgen-Tasse
Woah, oh, oh, oh
Woah
Schüchterner Junge, rühr mich auf (Rühr mich auf)
Du wusstest nicht mal, du hast den Midas-Touch
Touch, touch, touch, touch
Woah (Hol mich ab)

Schüchterner Junge, Junge, Junge, Junge
Woah
Schüchterner Junge, Junge, Junge
Woah

Er hat den Midas-Touch (Rühr mich auf)
Alles, was er berührt, wird zu Gold oder Zucker
Er hat den Midas-Touch
Alles, was er berührt, wird zu Gold oder Zucker

Schüchterner Junge, rühr mich auf (Rühr mich auf)
Hol dir was für deine Morgen-Tasse
Woah, oh, oh, oh
Woah (Er hat den Midas-Touch)
Schüchterner Junge, rühr mich auf
Du wusstest nicht mal, du hast den Midas-Touch
Touch, touch, touch, touch (Wird zu Gold)
Woah

(Touch, touch)
Rühr mich auf
Du kannst meinen Körper berühren
(Touch, touch)
Du kannst meinen Körper berühren
Er hat den Midas-Touch
Rühr mich auf
Alles, was er berührt, wird zu Gold