Paroles et traduction Carly Rae Jepsen - Tell Me

Tell Me

Tell me, baby is it yes or no?
You've got a face that just don't show what's going on inside
Tell me, I swear I'll take it on the chin
Don't sugarcoat where I fit in, what's going on?
Inside you there's a room, a room with a door
I finally come knocking and I've been here before
Oh, I've got this love for you but what is it for?
If you can hear me then tell me
Last chance, hold me in your arms and say
If you want this love to walk away
Tell me and I'll say goodbye
Inside you there's a room, a room with a door
I finally come knocking and I've been here before
Oh, I've got this love for you but what is it for?
If you can hear me
I'll make it easy, I'm counting to three
Am I something you want or someone you need, baby?
Tell me that you want me, tell me that you love me
Tell me, darling won't you tell me?
I'm begging you to tell me
Tell me and I'll say goodbye

Dis-moi

Dis-moi, mon chéri, est-ce que c'est oui ou non ?
Tu as un visage qui ne montre pas ce qu'il se passe à l'intérieur
Dis-moi, je te jure que je l'accepterai
Ne me sucre pas là où je rentre, qu'est-ce qui se passe ?
En toi, il y a une pièce, une pièce avec une porte
Je frappe enfin à la porte et j'y suis déjà venue auparavant
Oh, j'ai cet amour pour toi, mais à quoi sert-il ?
Si tu peux m'entendre, alors dis-moi
Dernière chance, tiens-moi dans tes bras et dis
Si tu veux que cet amour s'en aille
Dis-moi et je dirai au revoir
En toi, il y a une pièce, une pièce avec une porte
Je frappe enfin à la porte et j'y suis déjà venue auparavant
Oh, j'ai cet amour pour toi, mais à quoi sert-il ?
Si tu peux m'entendre
Je vais te faciliter la tâche, je compte jusqu'à trois
Suis-je quelque chose que tu veux ou quelqu'un dont tu as besoin, mon chéri ?
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi, mon chéri, ne veux-tu pas me le dire ?
Je te supplie de me le dire
Dis-moi et je dirai au revoir