Paroles et traduction Carly Rose Sonenclar - If Were a Boy

If Were a Boy

If I were a boy
Even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Go out with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
But you're just a boy
You don't understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

Если бы я был парнем

Если бы я был парнем
Хотя бы один день
Я бы вскакивал с постели по утрам
Надел бы, что хотел, и пошёл
Гулял бы с парнями
Ухлёстывал за девушками
Тусовался бы с кем хотел
И мне бы за это ничего не было
Потому что они всегда за меня
Если бы я был парнем
Думаю, я бы понял
Каково любить девушку
Клянусь, я был бы лучше
Слишком поздно возвращаться
Говорить, что это просто ошибка
Думаешь, я прощу тебя вот так
Если ты думал, что я буду ждать
Ты ошибался
Но ты всего лишь парень
Ты не понимаешь
Каково это - любить девушку
Клянусь, я была бы лучше