Paroles et traduction Carly Simon - Alone

My goin′ has nothing to do with you
I'm planning a trip all alone
And all I want is a room with a view
Where the sight of the sunset full blown
Makes me ache with feeling alone.

And I′ll think about you there
If I do some thinkin'
And I'll care about you there
As it′s love I′ve know
It's not to leave you that I′m goin'
I′m just goin' to be alone

It seems that I′m hearing those noises again
The voices, once small, now have grown.
Flashbacks keep sending me way back to when
The sounds of the waves on the stones
Make me ache with feelin' alone

And I'll think about you there
If I do some thinkin′
And I′ll care about you there
As it's love I′ve know
It's not to leave you that I′m goin'
I′m just goin' to be alone

Мой уход не имеет к тебе никакого отношения.
Я планирую путешествие в полном одиночестве
И все, что мне нужно, - это комната с прекрасным видом.
Где вид заката в полном разгаре
Мне больно от одиночества.

И я буду думать о тебе там.
Если я немного подумаю...
И я буду заботиться о тебе там.
Я знаю, что это любовь.
Я ухожу не для того, чтобы оставить тебя.
Я просто хочу побыть одна.

Кажется, я снова слышу эти звуки.
Голоса, когда-то тихие, теперь стали громче.
Воспоминания продолжают отсылать меня назад, в то время, когда ...
Шум волн на камнях.
Заставь меня страдать от чувства одиночества.

И я буду думать о тебе там.
Если я немного подумаю...
И я буду заботиться о тебе там.
Я знаю, что это любовь.
Я ухожу не для того, чтобы оставить тебя.
Я просто хочу побыть одна.