Paroles et traduction Carly Simon - Blue Of Blue

Blue Of Blue

The blue of blue
Is mostly grey
Ain′t no silver line
No brighter day
Last of the coming up
Didn't come my way
Looks like I′m down here to stay
Down to stay

So kick me, I won't feel a thing
My senses have all been run
And there's nothing left of the used to be
But the weeping that′s just begun
That sour taste too late
But now I duck my head
And no cradle rocks this empty bed
If crying′s not good for me
Then I guess I'm doing wrong
So I sing this crying song
Cry along

You packed it in too soon
You lose me but not your nerve
Well I guess I know it′s what I deserve
Crazy to think that I could keep you on reserve
And so the curtain falls
Curtain falls

Синева синевы

Синева синевы
Почти серая
Нет серебряной полоски,
Нет светлого дня.
Последний шанс подняться
Не выпал мне.
Похоже, мне здесь оставаться,
Оставаться здесь, на дне.

Бей меня, я ничего не чувствую,
Мои чувства притупились.
И ничего не осталось от того, что было,
Только слёзы, что только начались.
Этот горький вкус слишком поздно,
Но теперь я опускаю голову,
И никакая колыбель не качает эту пустую кровать.
Если плакать мне нельзя,
Тогда, наверное, я поступаю неправильно.
Так я пою эту песню плача,
Плачь вместе со мной.

Ты сдался слишком рано,
Ты потерял меня, но не самообладание.
Что ж, думаю, я знаю, чего заслуживаю.
Глупо было думать, что я могу держать тебя про запас.
И вот занавес падает,
Занавес падает.