Paroles et traduction Carly Simon - By Myself / I See Your Face Before Me

By Myself / I See Your Face Before Me

I′ll go my way by myself
This is the end of Romance
I'll go my way by myself
Love is only a dance
I′ll face the unknown
I'll build a world of my own
No one knows better than I myself
I'm by myself alone
I see your face before me
Clouding my every dream
There is your face before me
You are my only theme
It doesn′t matter where you are
I can se how fair you are
I close my eyes and there you are
Over me
If you could share the magic
If you could see me too
There would be nothing tragic
In all my dreams of you
Would that my love could haunt you so
Knowing I want you so
I can′t erase your beautiful face before me

Одна / Вижу Твой Лик Передо Мной

Я пойду своим путем одна,
Это конец романа.
Я пойду своим путем одна,
Любовь — всего лишь танец.
Я взгляну в лицо неизвестности,
Я построю свой собственный мир.
Никто не знает лучше меня самой,
Что я одна, совсем одна.
Я вижу твой лик передо мной,
Затмевающий все мои мечты.
Вот он, твой лик передо мной,
Ты — моя единственная тема.
Неважно, где ты сейчас,
Я вижу, как ты прекрасен.
Я закрываю глаза, и вот ты здесь,
Надо мной.
Если бы ты мог разделить эту магию,
Если бы ты тоже мог меня видеть,
Не было бы ничего трагичного
Во всех моих мечтах о тебе.
О, если бы моя любовь могла преследовать тебя так же,
Ведь я так сильно тебя желаю.
Я не могу стереть твой прекрасный лик перед собой.