Paroles et traduction Carly Simon - Christmas Is Almost Here

Christmas Is Almost Here

Christmas Is Almost Here
(Livingston Taylor)

There′s a hand that's old and rough
And it′s holding on
To one that's new and small
Whose life has just begun
Hand in hand
Young and old
Calm each others fears
Christmas is almost here

There's a rocky road ahead
Two people walk alone
Wondering in the fading light
If they can find their home
When hope is almost gone
A distant light appears
Christmas is almost here

Almost here for those in doubt
For those who must remain
Left behind when love goes cold
And shifting life makes change
Almost here for dreamers
Who think that there′s a chance
That they will find their music
And a partner for the dance
There′s a dream that doesn't die

Now we walk as one
Justice has a gentle hand
And love is like the sun
The darkest night is past
And by the stars we steer
Christmas is almost here
Christmas is almost here

Рождество уже близко

Рождество уже близко
(Ливингстон Тейлор)

Есть рука, старая и грубая,
И она держит
Другую, новую и маленькую,
Чья жизнь только началась.
Рука в руке,
Молодой и старый,
Успокаивают свои страхи.
Рождество уже близко.

Впереди каменистый путь,
Двое идут одни,
Гадая в угасающем свете,
Смогут ли они найти свой дом.
Когда надежда почти потеряна,
Появляется далекий свет.
Рождество уже близко.

Уже близко для тех, кто сомневается,
Для тех, кто должен остаться,
Оставлен позади, когда любовь остывает,
И меняющаяся жизнь вносит перемены.
Уже близко для мечтателей,
Кто верит, что есть шанс,
Что они найдут свою музыку
И партнера для танца.
Есть мечта, которая не умирает.

Теперь мы идем как одно целое,
Справедливость имеет нежную руку,
А любовь подобна солнцу.
Самая темная ночь прошла,
И по звездам мы направляем свой путь.
Рождество уже близко.
Рождество уже близко.