Paroles et traduction Carly Simon - Come Back Home

Come Back Home

Summer time, kids in the street
We were up on the roof laughing at the heat
That was the last I ever saw of you

Now it′s December, cold and dark
No more rainbows over Central Park
In this house no window has a view
No, there's no love here without you

When you gonna come back home
When you gonna see it′s been too long
When you gonna come back home to me

When you gonna come back home
When you gonna see it's been too long
When you gonna come back home to me

Standin' at the door and I turn the key
I′m holding my breath half expecting to see
You lyin′ on the bed, smilin' up at me

I′m goin' crazy ′cause I just don't know
Which way, which way your heart′s gonna go
I only pray it leads you back to me
Darlin' let your heart lead you back to me

When you gonna come back home
When you gonna see it's been too long
When you gonna come back home to me

When you gonna come back home
When you gonna see it′s been too long
When you gonna come back home to me
To me, to me, to me

Darlin′ let your heart lead you back to me

When you gonna come back home
When you gonna see it's been too long
When you gonna come back home to me

When you gonna come back home
And see it′s been too long
When you gonna come back home to me

Come back home to me, me
Come back home to me, me
Come back home to me, me
...

Возвращайся домой

Лето, дети на улице,
Мы смеялись над жарой на крыше,
Это был последний раз, когда я тебя видела.

Сейчас декабрь, холодно и темно,
Больше нет радуг над Центральным парком,
В этом доме ни из одного окна нет вида,
Нет, здесь нет любви без тебя.

Когда ты вернешься домой?
Когда ты поймешь, что тебя не было слишком долго?
Когда ты вернешься домой ко мне?

Когда ты вернешься домой?
Когда ты поймешь, что тебя не было слишком долго?
Когда ты вернешься домой ко мне?

Стою у двери и поворачиваю ключ,
Затаив дыхание, почти ожидая увидеть,
Как ты лежишь на кровати, улыбаясь мне.

Я схожу с ума, потому что просто не знаю,
Куда, куда пойдет твое сердце,
Я только молюсь, чтобы оно привело тебя обратно ко мне.
Любимый, пусть твое сердце приведет тебя обратно ко мне.

Когда ты вернешься домой?
Когда ты поймешь, что тебя не было слишком долго?
Когда ты вернешься домой ко мне?

Когда ты вернешься домой?
Когда ты поймешь, что тебя не было слишком долго?
Когда ты вернешься домой ко мне?
Ко мне, ко мне, ко мне.

Любимый, пусть твое сердце приведет тебя обратно ко мне.

Когда ты вернешься домой?
Когда ты поймешь, что тебя не было слишком долго?
Когда ты вернешься домой ко мне?

Когда ты вернешься домой?
И поймешь, что тебя не было слишком долго?
Когда ты вернешься домой ко мне?

Вернись домой ко мне, ко мне,
Вернись домой ко мне, ко мне,
Вернись домой ко мне, ко мне,
...