Paroles et traduction Carly Simon - Easy On The Eyes

(Carly Simon/Andy Goldberg)

I′m the most dangerous person in this room
The way you look
I could do some damage to myself
It's your heart against mine
And I fear I may capsize
I′m operating without a license
But I'm willing to pay the price
'Cause you′re just so easy
You′ve so damned easy on the eyes

You turn your face
The two sides don't synchronize
You′ve nothing like anyone I've ever seen before
If I′m staring at you then I apologize
You defy every rule I've learned
But still I′ve never been half so turned on
And you're just so easy
You've so damned easy on the eyes

Handsome′s not a word that comes to mind
But I′d have to be blind to try and minimize
How easy you are on the eyes
Easy on the eyes
In my vertigo
You're easy on the eyes
From head to toe
You′ve so easy on the eyes

I'm operating without a license
But I′m willing to pay the price
And you're just so easy
You′ve just so damn easy on the eyes

(Карли Саймон/Энди Голдберг)

Я самый опасный человек в этой комнате.
То как ты выглядишь
Я могу причинить себе вред.
Твое сердце против моего.
И я боюсь, что могу опрокинуться.
Я работаю без лицензии.
Но я готов заплатить за это.
Потому что с тобой так легко.
Ты чертовски легок на глаза.

Ты поворачиваешь лицо.
Две стороны не синхронизируются.
Ты не похожа ни на кого из тех, кого я когда-либо видел.
Если я смотрю на тебя, то прошу прощения.
Ты игнорируешь все правила, которые я выучил.
Но все же я никогда и вполовину не был так возбужден.
А с тобой так легко.
Ты чертовски легок на глаза.

Красивый-это не то слово, которое приходит на ум.
Но я должен быть слеп, чтобы попытаться свести все к минимуму.
Как ты легка на глаза
Полегче на глазах
В моем головокружении
С тобой легко смотреть.
С головы до пят.
У тебя такой легкий взгляд.

Я работаю без лицензии.
Но я готов заплатить за это.
А с тобой так легко.
Ты просто чертовски привлекательна для глаз.