Paroles et traduction Carly Simon - Give Me All Night (Remastered 2004 - Single Version)

I have no need of half of anything
No half time, no half a man′s attention
Give me all the earth and sky
And at the same time add a new dimension
Half the truth is of no use
Give it all, give it all to me
I can stand it
I am strong that way
Give me all night
Give me the full moon
And if I can't take the whole of you
Give it to me anyway
Give me all night
Till the last star fades
And if you can′t take my heart and soul
Take it from me anyway
Don't give me fountains, I need waterfalls
And when I cry my tears'll fill an ocean
The pain of love I′ll accept it all
As long as you′ll join me in that emotion
'Cause half of lovin′ is no fun
Give it all, give it all to me
I can stand it
I am strong that way
Give me all night
Give me the full moon
And if I can't take the whole of you
Give it to me anyway
Give me all night
Till the last star fades
And if you can′t take my heart and soul
Take it from me anyway
Take all night away, away
Don't leave me guessing alone
Don′t walk me half the way home
You can do that tomorrow
Just give me, give me all night
Give me all night
Give me the full moon
And if I can't take the whole of you
Give it to me anyway
Give me all night
Till the last star fades
And if you can't take my heart and soul
Take it from me anyway
Give me the full moon
And if I can′t take the whole of you
Give it to me anyway
Give me all night
Till the last star fades, yeah
Take it from me anyway
Give me the full moon
And if I can′t take the whole of you

Мне не нужно и половины всего.
Ни половины времени, ни половины мужского внимания.
Дай мне всю землю и небо.
И в то же время добавить новое измерение.
Половина правды бесполезна.
Отдай мне все, отдай мне все.
Я могу это вынести.
В этом я силен.
Подари мне всю ночь
Подари мне полную луну
И если я не смогу взять тебя целиком ...
Все равно отдай его мне.
Подари мне всю ночь.
Пока не погаснет последняя звезда.
И если ты не можешь забрать мое сердце и душу ...
В любом случае, поверь мне.
Не надо мне фонтанов, мне нужны водопады.
И когда я плачу, мои слезы наполняют океан.
Боль любви я приму все это
До тех пор, пока ты присоединишься ко мне в этом чувстве.
Потому что половина любви-это совсем не весело .
Отдай мне все, отдай мне все.
Я могу это вынести.
В этом я силен.
Подари мне всю ночь
Подари мне полную луну
И если я не смогу взять тебя целиком ...
Все равно отдай его мне.
Подари мне всю ночь.
Пока не погаснет последняя звезда.
И если ты не можешь забрать мое сердце и душу ...
В любом случае, поверь мне.
Забери всю ночь прочь, прочь.
Не оставляй меня гадать в одиночестве.
Не провожай меня до дома.
Ты можешь сделать это завтра.
Просто дай мне, дай мне всю ночь,
Дай мне всю ночь.
Подари мне полную луну.
И если я не смогу взять тебя целиком ...
Все равно отдай его мне.
Подари мне всю ночь.
Пока не погаснет последняя звезда.
И если ты не можешь забрать мое сердце и душу ...
В любом случае, поверь мне.
Подари мне полную луну.
И если я не смогу взять тебя целиком ...
Все равно отдай его мне.
Подари мне всю ночь.
Пока не погаснет последняя звезда, да
В любом случае, поверь мне.
Подари мне полную луну.
И если я не могу взять тебя целиком ...