Paroles et traduction Carly Simon - God Rest Ye Merry, Gentlemen

God Rest Ye Merry, Gentlemen

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
In Bethlehem and Israel
This blessed babe was born
And laid within a manger
Upon this blessed morn
Which his Mother Mary did nothing take in scorn
Oh, tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy

Да пребудет с вами мир, джентльмены

Да пребудет с вами мир, джентльмены,
Пусть ничто вас не смущает.
Помните, Христос, наш Спаситель,
Родился в день Рождества,
Чтобы спасти нас всех от власти Сатаны,
Когда мы сбились с пути.
О, весть утешения и радости,
Утешения и радости,
О, весть утешения и радости.
В Вифлееме, в земле Израиля,
Этот благословенный младенец родился
И был положен в ясли
В это благословенное утро,
Которое Его Мать Мария приняла без ропота.
О, весть утешения и радости,
Утешения и радости,
О, весть утешения и радости.
Да пребудет с вами мир, джентльмены,
Пусть ничто вас не смущает.
Помните, Христос, наш Спаситель,
Родился в день Рождества,
Чтобы спасти нас всех от власти Сатаны,
Когда мы сбились с пути.
О, весть утешения и радости,
Утешения и радости,
О, весть утешения и радости.