Paroles et traduction Carly Simon - Haunting

Haunting

There′s always someone
Haunting someone
Haunting someone

Like an echo in the wind leaves, unreconciled
Waiting to be picked up and bounced down again
On listeners ears

There's always someone
Haunting someone
Haunting someone
And you know who I am
Though I never leave my name or number
I′m locked inside of you so it doesn't matter

There's always someone
Haunting someone
Haunting someone
And you know who I am
Though I never leave my name or number
I′m locked inside of you so it doesn′t matter

There's always someone
Haunting someone
Haunting someone
And I can′t sleep easy
'Cause I′m afraid of dreaming
And then the memory of the dream
There's always someone
Haunting someone
Haunting someone
Haunting someone

Преследование

Всегда есть кто-то,
Кто кого-то преследует,
Преследует кого-то.

Словно эхо в листьях на ветру, неприкаянное,
Ждущее, чтобы его подхватили и снова бросили вниз,
На уши слушателей.

Всегда есть кто-то,
Кто кого-то преследует,
Преследует кого-то.
И ты знаешь, кто я,
Хотя я никогда не оставляю своего имени или номера.
Я заперта внутри тебя, так что это не имеет значения.

Всегда есть кто-то,
Кто кого-то преследует,
Преследует кого-то.
И ты знаешь, кто я,
Хотя я никогда не оставляю своего имени или номера.
Я заперта внутри тебя, так что это не имеет значения.

Всегда есть кто-то,
Кто кого-то преследует,
Преследует кого-то.
И я не могу спать спокойно,
Потому что боюсь видеть сны,
А потом воспоминания об этих снах.
Всегда есть кто-то,
Кто кого-то преследует,
Преследует кого-то.
Преследует кого-то.