Paroles et traduction Carly Simon - Hold Out Your Heart

Hold Out Your Heart

Oh my boy, what have you done?
Did you go out surfing on a frozen sea?
Did you scare the livin′ daylights out of me?
Did you go too far to drive away the demons?
Did you go too far to know what love really means?
Did you imagine it was more cause she went away first
Or did you force her hand to renew your thirst?
Well if you ever want an endless night
Or you need a moon and stars to shine
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you some of mine
Oh my girl, what have you done?
Is it something we can't even talk about?
Did you silence me, remove me from your faith?
Did you make me all but a stranger to your love?
Did you look right through me
Below me and above?
Did you try to ignore me, make me all but lost?
Did you cloud up the sky when you needed me most?
Well if you ever want an endless night
And you need the moon and stars to shine
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you all of mine
It′s gonna be fine
It's gonna be fine, just fine
Just hold out your heart my darling
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you all of mine

Открой своё сердце

О мой мальчик, что ты наделал?
Ты что, пошел серфить по замерзшему морю?
Ты до смерти меня напугал?
Ты зашел слишком далеко, пытаясь прогнать демонов?
Ты зашел слишком далеко, чтобы понять, что на самом деле значит любовь?
Ты вообразил, что всё серьёзнее, потому что она ушла первой?
Или ты вынудил ее уйти, чтобы утолить свою жажду?
Если ты когда-нибудь захочешь бесконечной ночи
Или тебе понадобятся луна и звезды, чтобы они сияли
Просто открой свое сердце, мой милый
Открой свое сердце, мой милый
Открой свое сердце
И я отдам тебе частичку своего
О моя девочка, что ты наделала?
Это что-то, о чем мы даже не можем говорить?
Ты заставила меня молчать, лишила меня своей веры?
Ты сделала меня почти чужим для своей любви?
Ты смотрела сквозь меня,
Надо мной и подо мной?
Ты пыталась игнорировать меня, сделать меня потерянным?
Ты затянула небо тучами, когда я была тебе нужнее всего?
Если ты когда-нибудь захочешь бесконечной ночи
И тебе понадобятся луна и звезды, чтобы они сияли
Просто открой свое сердце, мой милый
Открой свое сердце, мой милый
Открой свое сердце
И я отдам тебе всё свое
Все будет хорошо
Все будет хорошо, просто хорошо
Просто открой свое сердце, мой милый
Просто открой свое сердце, мой милый
Открой свое сердце
И я отдам тебе всё свое