Paroles et traduction Carly Simon - Hurt

(Crane/Jacobs)

I′m hurt
To think that you lied to me
I'm hurt
Way down deep inside of me
You said
Our love was true
And we′d never part
And now
You want someone new
And it breaks my heart

I'm hurt
Much more than you'll ever know
I′m hurt
Because I still love you so
But even though you hurt me
Like nobody else could do
I would never never hurt you

(Крейн/Джейкобс)

Мне больно.
Подумать только, что ты лгал мне!
Мне больно.
Глубоко внутри меня.
Ты сказал
Наша любовь была настоящей.
И мы никогда не расстанемся.
А теперь ...
Тебе нужен кто-то другой?
И это разбивает мне сердце.

Мне больно.
Гораздо больше, чем ты можешь себе представить.
Мне больно.
Потому что я все еще так люблю тебя.
Но даже несмотря на то что ты причинил мне боль
Как никто другой.
Я бы никогда никогда не причинил тебе боль